34

καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωί ἐλωί λαμὰ / λεμα σαβαχθανεί / σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;

Nestle-Aland 28th
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why have you forsaken me? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
 the
1766 ἔνατος, η, ον
 A-DSF
 ninth
5610 ὥρα, ας, ἡ
 N-DSF
 a time or period, an hour
994 βοάω
 V-AAI-3S
 to call out
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-DSF
 a voice, sound
3173 μέγας, μεγάλη, μέγα
 A-DSF
 great
1682 ἐλωΐ
 ARAM
 my God
2982 λιμά
 ARAM
 why
4518 σαβαχθανί
 ARAM
 you have forsaken me
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSN
 usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
3177 μεθερμηνεύω
 V-PPP-NSN
 to translate, to interpret
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
 God, a god
3450 μοῦ
 P-1GS
 I, me, mine own, my
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
5101 τίς, τί
 I-ASN
 who? which? what?
1459 ἐγκαταλείπω
 V-2AAI-2S
 to leave behind, (in a good sense) let remain over or (in a bad sense) desert
3165 μέ
 P-1AS
 I, me, my

version verse
Berean Greek NT 2016 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ “Ἐλωῒ Ἐλωῒ λεμὰ* σαβαχθάνι*;” ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον “Ὁ Θεός μου ὁ Θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;”
SBL Greek NT 2010 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· Ἐλωῒ ἐλωῒ λεμὰ σαβαχθάνι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
Nestle Greek NT 1904 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωῒ Ἐλωῒ λαμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ Θεός μου ὁ Θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
Westcott & Hort 1881 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωί ἐλωί λαμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
Nestle-Aland 27th καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωί ἐλωί λαμὰ / λεμα σαβαχθανεί / σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
Nestle-Aland 28th καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ Ἐλωί ἐλωί λαμὰ / λεμα σαβαχθανεί / σαβαχθανι; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἐλωΐ, Ἐλωΐ, λιμὰ σαβαχθανί; Ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον, Ὁ θεός μου, ὁ θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;
Greek Orthodox Church 1904 καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· Ἐλωῒ Ἐλωῒ, λιμᾶ σαβαχθανί; ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, ὁ Θεός μου ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;
Tiechendorf 8th Edition 1872 καὶ τῇ ἐνάτῃ ὥρᾳ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ· ἑλωῒ ἑλωῒ λεμὰ σαβαχθανεί; ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον· ὁ θεός μου ὁ θεός μου, εἰς τί ἐγκατέλιπές με;
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἐλωῒ Ἐλωῒ, λαμμᾶ σαβαχθανί; ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Ὁ Θεός μου, ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;
Sthephanus Textus Receptus 1550 καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐννάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων, Ελωι ελωι λαμμᾶ σαβαχθανι ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Ὁ θεός μου ὁ θεός μου εἰς τί με ἐγκατέλιπές
Beza Greek NT 1598 Καὶ τῇ ὥρᾳ τῇ ἐνάτῃ ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, λέγων, Ἑλωῒ Ἑλωῒ, λαμμᾶ σαβαχθανί; ὅ ἐστι μεθερμηνευόμενον, Ὁ Θεός μου, ὁ Θεός μου, εἰς τί με ἐγκατέλιπες;

(1) και τη ωρα τη εννατη : Elzevir, Scholz
(2) και τη ωρα τη ενατη : A, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 22, 438, 439, 700, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(3) και τη ενατη ωρα : א, B, D, L, 1, 13, 892, 1582
(4) περι δε την εννατην ωραν : ℓ1086
(5) εβοησεν : א, A, B, C, E, G, K, L, S, Y, Δ, Ω, 1, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(6) ανεβοησεν : M, ℓ1086
(7) εφωνησεν : D
(8) ο ιησους : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 13, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority
(9) OMIT ο ιησους : D, 1, 1582
(10) λεγων : A, C, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 13, 22, 438, 439, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority, Peshitta (ܘܶܐܡܰܪ), Vulgate (dicens)
(11) OMIT λεγων : א, B, D, L, 700, 892
(12) ελωι ελωι : א, A, B, C, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 13, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority
(13) ελωι ελωει : 1, 1582
(14) ηλει ηλει : D
(15) λαμμα : Elzevir
(16) λαμα : B, D, 1, 22, 1582
(17) λιμα : A, K, M, 13, 439, 700, Majority
(18) λειμα : E, G, S, Y, Ω, 438, ℓ339c, ℓ339 (iii), ℓ1086
(19) λεμα : א, C, L, Δ, 892
(20) σαβαχθανι : E, K, L, M, S, Y, Δ, Ω, 13,  22, 438, 439, 700, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(21) σαβαχθανει : א¹, C, G, 1, 1582, ℓ1086
(22) σαβακτανει : א*
(23) σαβακθανι : 892
(24) σιβακθανει : A
(25) ζαβαφθανει : B
(26) ζαφθανει : D
(27) εστι : K, M, S, Y, Ω, 1, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii),
(28) εστιν : א, A, B, C, D, E, G, L, Δ, 13, ℓ1086
(29) ο θεος μου ο θεος μου : א, C, D, L, M, S, Ω, 22, 439, 700, 892, ℓ339, ℓ339 (iii), ℓ1086, Majority, Peshitta (ܐܰܠܳܗܝ ܐܰܠܳܗܝ), Vulgate (Deus meus Deus meus)
(30) ο θεος ο θεος μου : A, E, G, K, Y, Δ, 1, 13, 438, 1582
(31) ο θεος μου : B
(32) με εγκατελιπες : C, M, S, Ω, 1, 13, 22, 438, 439, 700, 1582, ℓ339, ℓ339 (iii), Majority
(33) με εγκατελειπες : E, G, Y, ℓ1086
(34) με ενκατελειπες : A
(35) μεν κατελιπες : Δ
(36) με εγκατελειπας : K
(37) εγκατελιπες με : א¹, B
(38) εγκατελειπες με : L, 892
(39) εκατελιπες με : א*
(40) ωνιδισας με : D
K (f128v), L (f111vc1-2), S (f113vc1), Y (f132v|264), Ω (p256c1), 13 (f71rc2), 438 (f208r), 439 (f105rc2), 892 (f169r)
M (f130vc1-2)
A (f17vc2)
G (f113vc1)
C (83)
MSS:
(i) 22 (f105v) : σαβαχθαν<ϊ>ί