| 4 | κατατρυφησον του κυριου και δωσει σοι τα αιτηματα της καρδιας σουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃ (Leningrad Codex) | |
| Delight yourself also in the LORD: and he shall give you the desires of yours heart. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2701 | κατατρέχω |
V-AAD-2S
|
to run down |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF
|
the |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-GSM
|
lord, master |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1325 | δίδωμι |
V-FAI-3S
|
to give |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 155 | αἴτημα, ατος, τό |
N-APN
|
a request |
| 2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-GSF
|
heart |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 6026 | והתענג
ʿānaḡ |
verb | Delight thyself | עָנַג ʻânag, aw-nag'; a primitive root; to be soft or pliable, i.e. (figuratively) effeminate or luxurious:—delicate(-ness), (have) delight (self), sport self. |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | also in | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | the LORD; | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 5414 | ויתן
nāṯan |
verb | and he shall give | נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield. |
| 4862 | לך משׁאלת
miš'ālâ |
feminine noun | thee the desires | מִשְׁאָלָה mishʼâlâh, mish-aw-law'; from H7592; a request:—desire, petition. |
| 3820 | לבך׃
lēḇ |
masculine noun | of thine heart. | לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom. |