12

παρατηρησεται ο αμαρτωλος τον δικαιον και βρυξει επ αυτον τους οδοντας αυτου

Nestle-Aland 28th
ֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃ (Leningrad Codex)
The wicked plots against the just, and gnashes upon him with his teeth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3906 παρατηρέω
 V-FMI-3S
to watch closely, to observe scrupulously
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
268 ἁμαρτωλός, ον
 A-NSM
sinful
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-ASM
correct, righteous, by implication innocent
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1031 βρύχω
 V-FAI-3S
to bite, to gnash
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3599 ὀδούς, όντος, ὁ
 N-APM
a tooth


# Hebrew POS Use Definition
2161 זמם
zāmam		 verb plotteth זָמַם zâmam, zaw-mam'; a primitive root; to plan, usually in a bad sense:—consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
7563 רשׁע
rāšāʿ		 adjective The wicked רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
6662 לצדיק
ṣadîq		 adjective against the just, צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
2786 וחרק
ḥāraq		 verb and gnasheth חָרַק châraq, khaw-rak'; a primitive root; to grate the teeth:—gnash.
5921 עליו
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
8127 שׁניו׃
šēn		 feminine noun him with his teeth. שֵׁן shên, shane; from H8150; compare H8143 a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff:—crag, × forefront, ivory, × sharp, tooth.