6

και εξοισει ως φως την δικαιοσυνην σου και το κριμα σου ως μεσημβριαν

Nestle-Aland 28th
ְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ (Leningrad Codex)
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1627 ἐκφέρω
 V-FAI-3S
to carry out, bring forth
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
5457 φῶς, φωτός, τό
 N-ASN
light
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
1343 δικαιοσύνη, ης, ἡ
 N-ASF
righteousness, justice
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2917 κρίμα, ατος, τό
 N-ASN
a judgment
3314 μεσημβρία, ας, ἡ
 N-ASF
noon, the south


# Hebrew POS Use Definition
3318 והוציא
yāṣā'		 verb And he shall bring forth יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
216 כאור
'ôr		 feminine noun as the light, אוֹר ʼôwr, ore; from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):—bright, clear, day, light (-ning), morning, sun.
6664 צדקך
ṣeḏeq		 masculine noun thy righteousness צֶדֶק tsedeq, tseh'-dek; from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:—× even, (× that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
4941 ומשׁפטך
mišpāṭ		 masculine noun and thy judgment מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
6672 כצהרים׃
ṣōhar		 feminine noun, masculine noun as the noonday. צֹהַר tsôhar, tso'-har; from H6671; a light (i.e. window); dual double light, i.e. noon:—midday, noon(-day, -tide), window.