38 | οι δε παρανομοι εξολεθρευθησονται επι το αυτο τα εγκαταλειμματα των ασεβων εξολεθρευθησονταιNestle-Aland 28th |
---|---|
ּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃ (Leningrad Codex) | |
But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3892 | παρανομία, ας, ἡ |
A-NPM
|
lawbreaking |
1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-ASN
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1458 | ἐγκαλέω |
N-NPN
|
to call in (as a debt or demand), bring to account |
765 | ἀσεβής, ές |
A-GPM
|
ungodly, impious |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
6586 | ופשׁעים
pāšaʿ |
verb | But the transgressors | פָּשַׁע pâshaʻ, paw-shah'; a primitive root (identical with through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel:—offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or). |
8045 | נשׁמדו
šāmaḏ |
verb | shall be destroyed | שָׁמַד shâmad, shaw-mad'; a primitive root; to desolate:—destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, × utterly. |
3162 | יחדו
|
together: | ||
319 | אחרית
'aḥărîṯ |
feminine noun | the end | אַחֲרִית ʼachărîyth, akh-ar-eeth'; from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:—(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward. |
7563 | רשׁעים
rāšāʿ |
adjective | of the wicked | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
3772 | נכרתה׃
kāraṯ |
verb | shall be cut off. | כָּרַת kârath, kaw-rath'; a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):—be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), × lose, perish, × utterly, × want. |