| 5 | ελεημων ο κυριος και δικαιος και ο θεος ημων ελεαNestle-Aland 28th |
|---|---|
| Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1655 | ἐλεήμων, ον |
A-NSM
|
merciful |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM
|
the |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-NSM
|
lord, master |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1342 | δίκαιος, ία, ιον |
A-NSM
|
correct, righteous, by implication innocent |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
God, a god |
| 1473 | ἐγώ |
P-GP
|
I (only expressed when emphatic) |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2587 | חנון
ḥannûn |
adjective | Gracious | חַנּוּן channûwn, khan-noon'; from H2603; gracious:—gracious. |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | the LORD, | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 6662 | וצדיק
ṣadîq |
adjective | and righteous; | צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man). |
| 430 | ואלהינו
'ĕlōhîm |
masculine noun | yea, our God | אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty. |
| 7355 | מרחם׃
rāḥam |
verb | merciful. | רָחַם râcham, raw-kham'; a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate:—have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, × surely. |