14

απο προσωπου του βασιλεως και των επτα συμβουλων απεσταλη επισκεψασθαι επι την ιουδαιαν και εις ιερουσαλημ νομω θεου αυτων τω εν χειρι σου

Nestle-Aland 28th
כָּל־קֳבֵ֗ל דִּי֩ מִן־קֳדָ֨ם מַלְכָּ֜א וְשִׁבְעַ֤ת יָעֲטֹ֙הִי֙ שְׁלִ֔יחַ לְבַקָּרָ֥א עַל־יְה֖וּד וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם בְּדָ֥ת אֱלָהָ֖ךְ דִּ֥י בִידָֽךְ׃ (Leningrad Codex)
Forasmuch as you are sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of your God which is in yours hand; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
575 ἀπό
 PREP
from, away from
4383 πρόσωπον, ου, τό
 N-GSN
the face
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GSM
a king
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2033 ἑπτά, οἱ, αἱ, τά
 N-NUI
seven
4825 σύμβουλος, ου, ὁ
 N-GPM
a counselor
649 ἀποστέλλω
 V-API-3S
to send, send away
1980 ἐπισκέπτομαι
 V-AMN
to inspect, to go to see
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2449 Ἰουδαία, ας, ἡ
 N-ASF
Judaea
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2419 Ἱερουσαλήμ, ἡ
 N-PRI
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city
3551 νόμος, ου, ὁ
 N-DSM
that which is assigned, usage, law
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-DSF
the hand
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
3606 כל
kōl		 masculine noun   כֹּל kôl, kole; (Aramaic) corresponding to H3605:—all, any, (forasmuch) as, be-(for this) cause, every, no (manner, -ne), there (where) -fore, though, what (where, who) -soever, (the) whole.
6903 קבל
qᵊḇēl		 preposition, substantive   קְבֵל qᵉbêl, keb-ale'; (Aramaic) or קֳבֵל qŏbêl; (Aramaic), (corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence:— according to, as, because, before, for this cause, forasmuch as, by this means, over against, by reason of, that, therefore, though, wherefore.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun which דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
4481 מן
min		 preposition of מִן min, min; (Aramaic) corresponding to H4480:—according, after, because, before, by, for, from, × him, × more than, (out) of, part, since, × these, to, upon, when.
6925 קדם
qŏḏām		 preposition of קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qᵉdâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun the king, מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
7655 ושׁבעת
šᵊḇaʿ		 feminine noun and of his seven שִׁבְעָה shibʻâh, shib-aw'; (Aramaic) corresponding to H7651:—seven (times).
3272 יעטהי
yᵊʿaṭ		 verb counselors, יְעַט yᵉʻaṭ, yeh-at'; (Aramaic) corresponding to H3289; to counsel; reflexively, to consult:—counsellor, consult together.
7972 שׁליח
šᵊlaḥ		 verb as thou art sent שְׁלַח shᵉlach, shel-akh'; (Aramaic) corresponding to H7971:—put, send.
1240 לבקרא
bᵊqar		 verb to inquire בְּקַר bᵉqar, bek-ar'; (Aramaic) corresponding to H1239:—inquire, make search.
5922 על
ʿal		 preposition concerning עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
3061 יהוד
yᵊhûḏ		 proper locative noun Judah יְהוּד Yᵉhûwd, yeh-hood'; (Aramaic) contracted from a form corresponding to H3063; properly, Judah, hence, Judaea:—Jewry, Judah, Judea.
3390 ולירושׁלם
yᵊrûšlēm		 proper locative noun and Jerusalem, יְרוּשָׁלֵם Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'; (Chaldee) corresponding to H3389:—Jerusalem.
1882 בדת
dāṯ		 feminine noun according to the law דָּת dâth, dawth; (Aramaic) corresponding to H1881;:—decree, law.
426 אלהך
'ĕlâ		 masculine noun of thy God אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun   דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
3028 בידך׃
yaḏ		 feminine noun in thine hand; יַד yad, yad; (Aramaic) corresponding to H3027:—hand, power.