19

και τα σκευη τα διδομενα σοι εις λειτουργιαν οικου θεου παραδος ενωπιον του θεου εν ιερουσαλημ

Nestle-Aland 28th
וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃ (Leningrad Codex)
The vessels also that are given you for the service of the house of your God, those deliver you before the God of Jerusalem. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
4632 σκεῦος, ους, τό
 N-APN
a vessel, implement, pl. goods
1325 δίδωμι
 V-PMPAP
to give
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3009 λειτουργία, ας, ἡ
 N-ASF
a service, a ministry
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-GSM
a house, a dwelling
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
3860 παραδίδωμι
 V-AAD-2S
to hand over, to give or deliver over, to betray
1799 ἐνώπιον
 PREP
in sight of, before
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2419 Ἱερουσαλήμ, ἡ
 N-PRI
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city


# Hebrew POS Use Definition
3984 ומאניא
mā'n		 masculine noun The vessels מָאן mâʼn, mawn; (Aramaic) probably from a root corresponding to H579 in the sense of an inclosure by sides; a utensil:—vessel.
1768 די
dî		 conjunction, relative pronoun also that דִּי dîy, dee; (Aramaic) apparently for H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of:—× as, but, for(-asmuch ), now, of, seeing, than, that, therefore, until, what (-soever), when, which, whom, whose.
3052 מתיהבין
yᵊhaḇ		 verb are given יְהַב yᵉhab, yeh-hab'; (Aramaic) corresponding to H3051:—deliver, give, lay, prolong, pay, yield.
6402 לך לפלחן
pālḥān		 masculine noun thee for the service פׇּלְחָן polchân, pol-khawn'; (Aramaic) from H6399; worship:—service.
1005 בית
bayiṯ		 masculine noun of the house בַּיִת bayith, bah-yith; (Aramaic) corresponding to H1004:—house.
426 אלהך
'ĕlâ		 masculine noun of thy God, אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
8000 השׁלם
šᵊlam		 verb deliver שְׁלַם shᵉlam, shel-am'; (Aramaic) corresponding to H7999; to complete, to restore:—deliver, finish.
6925 קדם
qŏḏām		 preposition thou before קֳדָם qŏdâm, kod-awm'; (Aramaic) or קְדָם qᵉdâm; (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before:—before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
426 אלה
'ĕlâ		 masculine noun the God אֱלָהּ ʼĕlâhh, el-aw'; (Aramaic) corresponding to H433; God:—God, god.
3390 ירושׁלם׃
yᵊrûšlēm		 proper locative noun of Jerusalem. יְרוּשָׁלֵם Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'; (Chaldee) corresponding to H3389:—Jerusalem.