Romans 13:7

7	ἀπόδοτε πᾶσι / πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν. Nestle-Aland 28th
	Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
591	ἀποδίδωμι	V-2AAM-2P	to give up, give back, return, restore
3956	πᾶς, πᾶσα, πᾶν	A-DPM	all, every
3588	ὁ, ἡ, τό	T-ASF	the
3782	ὀφειλή, ῆς, ἡ	N-APF	a debt
5411	φόρος, ου, ὁ	N-ASM	tribute
5056	τέλος, ους, τό	N-ASN	an end, a toll
5401	φόβος, ου, ὁ	N-ASM	panic flight, fear, the causing of fear, terror
5092	τιμή, ῆς, ἡ	N-ASF	a valuing, a price

version	verse
Berean Greek NT 2016	ἀπόδοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
SBL Greek NT 2010	ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Nestle Greek NT 1904	ἀπόδοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Westcott & Hort 1881	ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Nestle-Aland 27th	ἀπόδοτε πᾶσι / πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Nestle-Aland 28th	ἀπόδοτε πᾶσι / πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Ἀπόδοτε οὖν πᾶσιν τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Greek Orthodox Church 1904	ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	ἀπόδοτε πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	ἀπόδοτε οὖν πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν
Beza Greek NT 1598	Ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον, τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος, τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον, τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν.

Rom 13:7 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]549
Ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον, τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος, τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον, τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν.

Rom 13:7 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]82qf6rc2
αποδοτε <ουν> πασι<ν> τας οφιλας· τω τον φορον τον φορο- · τω το τελος το τελος· τω τον φοβον τον φοβον· τω την τιμην την τιμην·

Rom 13:7 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]

Rom 13:7 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]1457c3
Ἀπόδοτε πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τω τὸν φόρον τὸν φόρον. Τω τὸ τέλος τὸ τέλος. Τω τὸ- φόβον τὸν φόβον. Τω τὴν τειμὴν τὴν τειμή-.

Rom 13:7 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (Grec 9) (C04) (5th century)]

Rom 13:7 [Codex Claromontanus (Grec 107) (D06) (5th century)]

#	Manucript	Date	Location
1	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
2	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
3	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
4	GA_P46_Mich	2nd-3rd Century	Ann Arbor, Michigan, University of Michigan Library
5	GA_01	4th Century	London, British Library
6	GA_02	5th Century	London, British Library
7	GA_06	6th century	Paris, Bibliothèque Nationale
8	GA_010	9th Century	Cambridge University, Trinity College
9	GA_012	9th Century	Dresden, Staats- und Universitätsbibliothek
10	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
11	GA_1828	11th Century	National Library of Greece, Athens
12	GA_1	12th Century	Basel, University Library
13	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
14	noGA_NLG_3139	13th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_1761	14th Century	National Library of Greece, Athens
16	GA_69	15th Century	Leicester, Leicestershire [England] Record Office
17	GA_1405	15th Century	National Library of Greece, Athens

(1) ουν : א¹
(2) OMIT ουν : א*, B

(3) πασι : א*, B
(4) πασιν : א¹

(5) τιμην (i) : א
(6) τειμην : B

(7) τιμην (ii) : א
(8) τειμην : B

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14

ἀπόδοτε πᾶσι / πᾶσιν τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

New Testament See Old Testament

Old Testament See New Testament