13

Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ´ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

Nestle-Aland 28th
And when they were departed, behold, the angel of the Lord appears to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be you there until I bring you word: for Herod will seek the young child to destroy him. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
402 ἀναχωρέω
 V-AAP-GPM
 to go back, withdraw
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-ASN
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2400 ἰδού
 V-2AAM-2S
 look, behold
32 ἄγγελος, ου, ὁ
 N-NSM
 a messenger, angel
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
 lord, master
5316 φαίνω
 V-PEI-3S
 to bring to light, to cause to appear
2596 κατά
 PREP
 down, against, according to
3677 ὄναρ, ατος, τό
 N-OI
 a dream, in a dream
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
 the
2501 Ἰωσήφ, ὁ
 N-PRI
 Joseph, the name of several Israelites
3004 λέγω
 V-PAP-NSM
 to say
1453 ἐγείρω
 V-APP-NSM
 to waken, to raise up
3880 παραλαμβάνω
 V-2AAM-2S
 to receive from
3813 παιδίον, ου, τό
 N-ASN
 a young child
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3384 μήτηρ, μητρός, ἡ
 N-ASF
 mother
5343 φεύγω
 V-PAM-2S
 to flee
1519 εἰς
 PREP
 to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
125 Αἴγυπτος, ου, ἡ
 N-ASF
 Egypt, the land of the Nile
2468 ἴσθι
 V-PXM-2S
 ἴσθι ísthi, is´-thee; second person imperative present of G1510; be thou:—+ agree, be, X give thyself wholly to.
1563 ἐκεῖ
 ADV
 there, to there
2193 ἕως
 CONJ
 till, until
302 ἄν
 PRT
 usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty
2036 εἶπον
 V-2AAS-1S
 ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
4671 σοί
 P-2DS
 you
3195 μέλλω
 V-PAI-3S
 to be about to
1063 γάρ
 CONJ
 for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2264 Ἡρῴδης, ου, ὁ
 N-NSM
 perhaps "son of a hero", Herod, the name of several kings of the Jews
2212 ζητέω
 V-PAN
 to seek
622 ἀπόλλυμι
 V-AAN
 to destroy, destroy utterly

version verse
Berean Greek NT 2016 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων “Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.”
SBL Greek NT 2010 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Nestle Greek NT 1904 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Westcott & Hort 1881 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ´ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Nestle-Aland 27th Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ´ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Nestle-Aland 28th Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ´ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδού, ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ, λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοί· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Greek Orthodox Church 1904 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων· Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Tiechendorf 8th Edition 1872 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ´ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Scrivener's Textus Receptus 1894 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ, ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ’ ὄναρ τῷ Ἰωσήφ, λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.
Sthephanus Textus Receptus 1550 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν ἰδού, ἄγγελος κυρίου φαίνεται κατ´ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοι· μέλλει γὰρ Ἡρῴδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ ἀπολέσαι αὐτό
Beza Greek NT 1598 Ἀναχωρησάντων δὲ αὐτῶν, ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου φαίνεται κατ᾽ ὄναρ τῷ Ἰωσὴφ, λέγων, Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἴσθι ἐκεῖ ἕως ἂν εἴπω σοί. μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον, τοῦ ἀπολέσαι αὐτό.

(1) αναχωρησαντων δε αυτων : א, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501?, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 1203, 1582, 2603, Majority
(2) αυτων δε αναχωρησαντων : D
(3) αναχωρησαντων δε των μαγων : 892
(4) ADD εις την χωραν αυτων : B
(5) ιδου : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086
(6) ειδου : D
(7) φαινεται κατ οναρ τω ιωσηφ : א, D, E, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 7, 8, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 36, 44, 72, 83, 109, 113, 116, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 543, 556, 699, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Vulgate (apparuit in somnis Ioseph)
(8) φενετε κατ οναρ τω ιωσηφ : L
(9) φαινεται τω ιωσηφ κατ οναρ : W
(10) κατ οναρ εφανη τω ιωσηφ : B
(11) κατ οναρ φαινεται τω ιωσηφ : C, K, 9, 27, 33, 43, 65, 157, 505, 700, 892
(12) το παιδιον (i) : א, B, C, E, K, L, M, S, Δ, Σ, Ω, 1, 2c, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438,  439,  476,  478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(13) τον παιδιον : Δ
(14) το παιδιων : 2*
(15) τον παιδα : D
(16) και φευγε : א, B, C, D, E, K, M, S, W, Δ, Σ, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(17) κε φευγε : L
(18) ισθι : א, B, C, K, M, S, 1, 2c, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, Majority, Eusebius of Caesarea
(19) ισθει : Σ, 2*
(20) ισθη : Δ, Ω, 504, ℓ1086
(21) ησθη : L
(22) εισθι : D, E
(23) εισθει : W
(24) σοι : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(25) σι : 46
(26) ζητειν : B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, 1, 2, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439,  476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(27) ζητιν : א
(28) το παιδιον (ii) : B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, 1, 2c, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(29) το παιδιων : 2*
(30) το πεδιον : א
(31) τον παιδα : D
(32) απολεσαι : B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(33) απολεσε : א
(34) αποκτειναι : 7
(35) αυτο : א, B, C, E, L, M, S, W, Δ, Σ, 1, 2c, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 46, 57, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(36) αυτω : K, 2*
(37) αυτον : D
Tischendorf