21 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε / παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
1453 | ἐγείρω |
V-APP-NSM |
to waken, to raise up |
3880 | παραλαμβάνω |
V-2AAI-3S |
to receive from |
3813 | παιδίον, ου, τό |
N-ASN |
a young child |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3384 | μήτηρ, μητρός, ἡ |
N-ASF |
mother |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GSM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1525 | εἰσέρχομαι |
V-2AAI-3S |
to go in (to), enter |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
1093 | γῆ, γῆς, ἡ |
N-ASF |
the earth, land |
2474 | Ἰσραήλ, ὁ |
N-PRI |
Israel, the name of the Jewish people and their land |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
SBL Greek NT 2010 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Nestle Greek NT 1904 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Westcott & Hort 1881 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Nestle-Aland 27th | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε / παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Nestle-Aland 28th | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε / παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Greek Orthodox Church 1904 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ |
Beza Greek NT 1598 | Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ. |
And rising up, he took the child and his mother, and came into the land of Israel.
Matt 2:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
MSS: K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22 (f8r-v), 27, 34 (f18r), 35 (f3r), 36 (f18r-v), 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 200, 201, 230 (f18rc2), 272, 438, 439, 490, 500, 501 (f7v), 504, 505, 543, 556 (f3v), 700, 892, 1203, 1582, 2603 (f7r-v|17-18)
Matt 2:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Ὁ δε εγερθις παρελαβε το παιδιον· και την μρα αυτου· και εισῆλθεν εις γην ιηλ
Matt 2:21 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον ϗ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ
MSS: B, 157,
Matt 2:21 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
O δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μρα αυτου και εισηλθεν εις γην ιηλ ·
Matt 2:21 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]6v|14
O δε διεγερθεις παρελαβεν τον παιδα και την μητερα αυτου· και ηλθεν εις την ισραηλ
Matt 2:21 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]7v
Ο δε εγερθεις. παρελαβεν το παιδιον και την μρα αυτου. και ηλθεν εις γην ιηλ·
MSS: E, L, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 699 (f3r), ℓ1086 (f292vc2)
Matt 2:21 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]17r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς· παρέλαβε τὸ παιδίον· καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ιηλ·
Matt 2:21 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]7rc2
Ὁ δὲ ἐγερθεῖς παρέλαβε- τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γὴν Ϊηλ·
Matt 2:21 [Codex Petropolitanus Purpureus (N022) (6th century)]
Ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην Ισραηλ·
Matt 2:21 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
O δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην Ϊσραηλ’
Matt 2:21 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]25
Ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου Και ηλθεν εις γην Ισραηλ.
Matt 2:21 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]29
ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην ιηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 1 (12th century)]162v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 2 (11th century)]5r
ὁ δὲ ἐγερθεῖς, παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
* ἠλθεν corrected to ἦλθεν
Matt 2:21 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]20vc2
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]16v
ο δε εγερθεις. παρελαβε το παιδιον και Tην μρα αυτου· και ηλθεν εις γην ϊηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 65 (11th century)]9v-10r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς. παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰσραήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 72 (11th century)]7v
ὁ δἒ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 83 (11th century)] 39-40
ο δε εγερθεις· παρελαβε το παιδιον ϗ την μρα αυτȣ· και ηλθεν εις γην ιηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 109 (1326)]28v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς. παρέλαβε τὸ παιδΐον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ, ϗ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 113 (11th century)]29v
ὁ δἒ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίο- καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 116 (12th century)]18v
ὁ δὲ. ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρά αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 201 (1357)]13rc2
ὁ δὲ Ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 272 (11th century)]7v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον ϗ τὴν μρα αὐτοῦ. Ṡ ἦλθεν εἰς Γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 438 (12th century)]18r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον· ϗ τὴν μρά αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 439 (1159)]12rc1
Ὁ δὲ, ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴ- μρά αὐτοῦ, καὶ ἦλθε- εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 476 (11th century)]10v
ὁ δἒ ἐΓερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰηλ.
Matt 2:21 [Minuscule 478 (10th century)]11v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς. παρέλαβε τὸ παιδίον· καὶ τὴν μρα αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ιήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 504 (1033)]14v
ὁ δὲ, ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 543 (12th century)]2bc2
ὁ δὲ Ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ +
Matt 2:21 [Minuscule 1424 (10th Century)]9r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ιήλ·
Matt 2:21 [Peshitta]
ܘܝܰܘܣܶܦ݂ ܩܳܡ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܠܛܰܠܝܳܐ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܐܝܶܠ܂
Matt 2:21 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܗܘ ܕܝܢ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ܂ ܘܐܬܐ ܠܗ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܀
Matt 2:21 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܗܘ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܐܬܐ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ
Matt 2:21 [Vulgate]
qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel
Matt 2:21 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
MSS: K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22 (f8r-v), 27, 34 (f18r), 35 (f3r), 36 (f18r-v), 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 200, 201, 230 (f18rc2), 272, 438, 439, 490, 500, 501 (f7v), 504, 505, 543, 556 (f3v), 700, 892, 1203, 1582, 2603 (f7r-v|17-18)
Matt 2:21 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Ὁ δε εγερθις παρελαβε το παιδιον· και την μρα αυτου· και εισῆλθεν εις γην ιηλ
Matt 2:21 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
Ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον ϗ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ
MSS: B, 157,
Matt 2:21 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
O δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μρα αυτου και εισηλθεν εις γην ιηλ ·
Matt 2:21 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]6v|14
O δε διεγερθεις παρελαβεν τον παιδα και την μητερα αυτου· και ηλθεν εις την ισραηλ
Matt 2:21 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]7v
Ο δε εγερθεις. παρελαβεν το παιδιον και την μρα αυτου. και ηλθεν εις γην ιηλ·
MSS: E, L, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 699 (f3r), ℓ1086 (f292vc2)
Matt 2:21 [Codex Cyprius (Grec 63) (K017) (9th century)]17r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς· παρέλαβε τὸ παιδίον· καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ιηλ·
Matt 2:21 [Codex Regius (Grec 62) (L019) (8th century)]7rc2
Ὁ δὲ ἐγερθεῖς παρέλαβε- τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γὴν Ϊηλ·
Matt 2:21 [Codex Petropolitanus Purpureus (N022) (6th century)]
Ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην Ισραηλ·
Matt 2:21 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
O δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην Ϊσραηλ’
Matt 2:21 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]25
Ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου Και ηλθεν εις γην Ισραηλ.
Matt 2:21 [Codex Purpureus Rossanensis (Σ042) (6th century)]29
ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην ιηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 1 (12th century)]162v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 2 (11th century)]5r
ὁ δὲ ἐγερθεῖς, παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
* ἠλθεν corrected to ἦλθεν
Matt 2:21 [Minuscule 8 (Gr. 49) (11th century)]20vc2
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]16v
ο δε εγερθεις. παρελαβε το παιδιον και Tην μρα αυτου· και ηλθεν εις γην ϊηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 65 (11th century)]9v-10r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς. παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰσραήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 72 (11th century)]7v
ὁ δἒ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 83 (11th century)] 39-40
ο δε εγερθεις· παρελαβε το παιδιον ϗ την μρα αυτȣ· και ηλθεν εις γην ιηλ·
Matt 2:21 [Minuscule 109 (1326)]28v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς. παρέλαβε τὸ παιδΐον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ, ϗ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 113 (11th century)]29v
ὁ δἒ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίο- καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 116 (12th century)]18v
ὁ δὲ. ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρά αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 201 (1357)]13rc2
ὁ δὲ Ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 272 (11th century)]7v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον ϗ τὴν μρα αὐτοῦ. Ṡ ἦλθεν εἰς Γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 438 (12th century)]18r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον· ϗ τὴν μρά αὐτοῦ, καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ.
Matt 2:21 [Minuscule 439 (1159)]12rc1
Ὁ δὲ, ἐγερθεὶς, παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴ- μρά αὐτοῦ, καὶ ἦλθε- εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 476 (11th century)]10v
ὁ δἒ ἐΓερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰηλ.
Matt 2:21 [Minuscule 478 (10th century)]11v
ὁ δὲ ἐγερθεὶς. παρέλαβε τὸ παιδίον· καὶ τὴν μρα αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ιήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 504 (1033)]14v
ὁ δὲ, ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ·
Matt 2:21 [Minuscule 543 (12th century)]2bc2
ὁ δὲ Ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ· καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ἰήλ +
Matt 2:21 [Minuscule 1424 (10th Century)]9r
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μρα αὐτοῦ. καὶ ἦλθεν εἰς γῆν ιήλ·
Matt 2:21 [Peshitta]
ܘܝܰܘܣܶܦ݂ ܩܳܡ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܠܛܰܠܝܳܐ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕ݁ܺܐܝܣܪܳܐܝܶܠ܂
Matt 2:21 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܗܘ ܕܝܢ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ܂ ܘܐܬܐ ܠܗ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܀
Matt 2:21 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܗܘ ܩܡ ܫܩܠܗ ܠܛܠܝܐ ܘܠܐܡܗ ܘܐܬܐ ܠܐܪܥܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ
Matt 2:21 [Vulgate]
qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram Israhel
(1) εγερθεις : B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority
(2) εγερθις : א
(3) διεγερθεις : D, 33
(4) παρελαβε : א, B, K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603
(5) παρελαβεν : C, D, E, L, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 476, 699, 1424, ℓ1086, Eusebius of Caesarea
(6) το παιδιον : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(7) τον παιδα : D
(8) ηλθεν : D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 0233, 0250, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Peshitta (ܐܬܐ), Vulgate (venit)
(9) εισηλθεν : א, B, C, 157,
(10) γην : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(11) την : D (see the colour photo of the MS. The parallel to the left of Γ is from the other side of the MS, making the letter Γ looks like T in the black and white facsimile of Codex Bezae)

(2) εγερθις : א
(3) διεγερθεις : D, 33
(4) παρελαβε : א, B, K, M, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 700, 892, 1203, 1582, 2603
(5) παρελαβεν : C, D, E, L, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 2, 33, 476, 699, 1424, ℓ1086, Eusebius of Caesarea
(6) το παιδιον : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(7) τον παιδα : D
(8) ηλθεν : D, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 0233, 0250, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Peshitta (ܐܬܐ), Vulgate (venit)
(9) εισηλθεν : א, B, C, 157,
(10) γην : א, B, C, E, K, L, M, N, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 27, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 116, 157, 200, 201, 230, 272, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 543, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086, Majority, Eusebius of Caesarea
(11) την : D (see the colour photo of the MS. The parallel to the left of Γ is from the other side of the MS, making the letter Γ looks like T in the black and white facsimile of Codex Bezae)

(1) Eusebius of Caesarea (Demonstratio Evangelica, p410, 9, Eusebius Werke, Ivar A. Heikel)
παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἐπανῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, καὶ ἐπανῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
(a) ἦλθεν or εἰσῆλθεν? It was less likely that εἰσῆλθεν should be altered into the simpler in all the copies except three, that in those three it should have arisen either from error of scribes, or from critical alteration to a more significant term, as at Acts 18:7, where εἰσῆλθεν εἰς is found in א, A, D, 33, 104, 323, 945, 1175, 1739. The faulty memory of the scribes of א, B, C were probably influenced by the word εἰς after ἦλθεν.
New Testament See Old Testament
Matthew 1:18 (1)
1 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Matthew 2:14 (13)
2 (fragment) ὁ δὲ ἐγερθεὶς | 3588 1161 14533 (fragment) δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν | 1161 1453 3880
4 (fragment) ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ | 1453 3880 3588
5 (fragment) παρέλαβεν τὸ παιδίον | 3880 3588 3813
6 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532
7 (fragment) παιδίον καὶ τὴν | 3813 2532 3588
8 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384
9 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
10 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον | 1453 3880 3813
11 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, μητέρα | 1453 3880 3384
12 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, μητέρα | 1453 3813 3384
13 (random) παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα | 3880 3813 3384
14 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα | 1453 3880 3813 3384
Matthew 2:13 (12)
15 (fragment) ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ | 1453 3880 358816 (fragment) παρέλαβεν τὸ παιδίον | 3880 3588 3813
17 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532
18 (fragment) παιδίον καὶ τὴν | 3813 2532 3588
19 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384
20 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
21 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
22 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον | 1453 3880 3813
23 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, μητέρα | 1453 3880 3384
24 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, μητέρα | 1453 3813 3384
25 (random) παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα | 3880 3813 3384
26 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα | 1453 3880 3813 3384
Matthew 2:20 (50)
27 (fragment) ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ | 1453 3880 358828 (fragment) παρέλαβεν τὸ παιδίον | 3880 3588 3813
29 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532
30 (fragment) παιδίον καὶ τὴν | 3813 2532 3588
31 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384
32 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
33 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
34 (fragment) εἰς γῆν Ἰσραήλ. | 1519 1093 2474
35 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον | 1453 3880 3813
36 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, μητέρα | 1453 3880 3384
37 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, γῆν | 1453 3880 1093
38 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, Ἰσραήλ. | 1453 3880 2474
39 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, μητέρα | 1453 3813 3384
40 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, γῆν | 1453 3813 1093
41 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, Ἰσραήλ. | 1453 3813 2474
42 (random) ἐγερθεὶς, μητέρα, γῆν | 1453 3384 1093
43 (random) ἐγερθεὶς, μητέρα, Ἰσραήλ. | 1453 3384 2474
44 (random) ἐγερθεὶς, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 1093 2474
45 (random) παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα | 3880 3813 3384
46 (random) παρέλαβεν, παιδίον, γῆν | 3880 3813 1093
47 (random) παρέλαβεν, παιδίον, Ἰσραήλ. | 3880 3813 2474
48 (random) παρέλαβεν, μητέρα, γῆν | 3880 3384 1093
49 (random) παρέλαβεν, μητέρα, Ἰσραήλ. | 3880 3384 2474
50 (random) παρέλαβεν, γῆν, Ἰσραήλ. | 3880 1093 2474
51 (random) παιδίον, μητέρα, γῆν | 3813 3384 1093
52 (random) παιδίον, μητέρα, Ἰσραήλ. | 3813 3384 2474
53 (random) παιδίον, γῆν, Ἰσραήλ. | 3813 1093 2474
54 (random) μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 3384 1093 2474
55 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα | 1453 3880 3813 3384
56 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, γῆν | 1453 3880 3813 1093
57 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, Ἰσραήλ. | 1453 3880 3813 2474
58 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, μητέρα, γῆν | 1453 3880 3384 1093
59 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, μητέρα, Ἰσραήλ. | 1453 3880 3384 2474
60 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 3880 1093 2474
61 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, μητέρα, γῆν | 1453 3813 3384 1093
62 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, μητέρα, Ἰσραήλ. | 1453 3813 3384 2474
63 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 3813 1093 2474
64 (random) ἐγερθεὶς, μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 3384 1093 2474
65 (random) παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα, γῆν | 3880 3813 3384 1093
66 (random) παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα, Ἰσραήλ. | 3880 3813 3384 2474
67 (random) παρέλαβεν, παιδίον, γῆν, Ἰσραήλ. | 3880 3813 1093 2474
68 (random) παρέλαβεν, μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 3880 3384 1093 2474
69 (random) παιδίον, μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 3813 3384 1093 2474
70 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα, γῆν | 1453 3880 3813 3384 1093
71 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα, Ἰσραήλ. | 1453 3880 3813 3384 2474
72 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 3880 3813 1093 2474
73 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 3880 3384 1093 2474
74 (random) ἐγερθεὶς, παιδίον, μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 3813 3384 1093 2474
75 (random) παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 3880 3813 3384 1093 2474
76 (random) ἐγερθεὶς, παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα, γῆν, Ἰσραήλ. | 1453 3880 3813 3384 1093 2474
Matthew 2:11 (2)
77 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84678 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Matthew 10:35 (2)
79 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84680 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Matthew 13:55 (1)
81 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Matthew 14:8 (1)
82 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Matthew 14:11 (1)
83 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Matthew 15:4 (1)
84 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Matthew 19:14 (1)
85 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Matthew 19:5 (1)
86 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Matthew 19:19 (1)
87 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Matthew 27:56 (1)
88 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Mark 3:31 (2)
89 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84690 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Mark 5:40 (4)
91 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 253292 (fragment) παιδίον καὶ τὴν | 3813 2532 3588
93 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384
94 (random) παρέλαβεν, παιδίον, μητέρα | 3880 3813 3384
Mark 6:24 (1)
95 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Mark 6:28 (1)
96 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Mark 7:10 (1)
97 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Mark 7:24 (1)
98 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Mark 10:7 (1)
99 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Mark 10:19 (1)
100 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Mark 11:11 (1)
101 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Mark 11:15 (1)
102 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Mark 16:5 (1)
103 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Luke 1:60 (1)
104 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Luke 1:59 (1)
105 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Luke 1:40 (1)
106 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Luke 2:33 (1)
107 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Luke 2:51 (2)
108 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384109 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
Luke 2:34 (1)
110 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Luke 2:48 (1)
111 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Luke 7:12 (2)
112 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846113 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Luke 7:15 (1)
114 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Luke 7:36 (2)
115 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525116 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519
Luke 8:51 (1)
117 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Luke 14:26 (1)
118 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Luke 18:20 (1)
119 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Luke 19:45 (1)
120 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Luke 24:26 (1)
121 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519John 2:12 (3)
122 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384123 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
124 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
John 2:5 (1)
125 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846John 3:4 (1)
126 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846John 6:42 (1)
127 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384John 19:25 (2)
128 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846129 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
John 19:9 (1)
130 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519John 20:6 (2)
131 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525132 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519
Acts 9:6 (1)
133 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Acts 9:17 (1)
134 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Acts 11:12 (1)
135 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Acts 21:8 (1)
136 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Acts 23:16 (1)
137 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Acts 25:23 (1)
138 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Romans 16:13 (3)
139 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384140 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
141 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Ephesians 5:31 (1)
142 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Ephesians 6:2 (1)
143 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Hebrews 6:19 (1)
144 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Hebrews 11:23 (1)
145 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Old Testament See New Testament
Genesis 2:24 (3)
1 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 33842 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
3 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Genesis 19:3 (2)
4 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 15255 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519
Genesis 21:8 (1)
6 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Genesis 21:12 (1)
7 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Genesis 21:14 (1)
8 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Genesis 21:18 (1)
9 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Genesis 21:20 (1)
10 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Genesis 24:67 (2)
11 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84612 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Genesis 24:28 (1)
13 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Genesis 24:55 (1)
14 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Genesis 24:53 (2)
15 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338416 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
Genesis 27:11 (1)
17 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Genesis 27:14 (1)
18 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Genesis 28:7 (3)
19 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338420 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
21 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Genesis 29:10 (2)
22 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84623 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Genesis 30:14 (1)
24 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Genesis 33:5 (1)
25 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Genesis 34:25 (2)
26 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 152527 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519
Genesis 37:10 (1)
28 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Genesis 38:2 (1)
29 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Genesis 38:18 (1)
30 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Genesis 41:21 (1)
31 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Genesis 44:20 (1)
32 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Exodus 2:9 (1)
33 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Exodus 2:3 (1)
34 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Exodus 14:16 (1)
35 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Exodus 20:12 (1)
36 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Leviticus 20:14 (2)
37 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338438 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
Leviticus 20:9 (1)
39 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Leviticus 20:17 (1)
40 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532Leviticus 24:11 (1)
41 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Numbers 5:27 (2)
42 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 152543 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519
Numbers 5:24 (1)
44 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Deuteronomy 5:16 (1)
45 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Deuteronomy 21:13 (1)
46 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Deuteronomy 21:19 (3)
47 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338448 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
49 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Deuteronomy 22:6 (1)
50 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Deuteronomy 22:15 (1)
51 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Deuteronomy 27:16 (1)
52 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532Deuteronomy 27:22 (1)
53 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532Deuteronomy 33:9 (1)
54 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Joshua 2:13 (1)
55 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Joshua 2:18 (1)
56 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Joshua 2:1 (1)
57 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Joshua 6:23 (4)
58 (random) εἰσῆλθεν, μητέρα, Ἰσραήλ. | 1525 3384 247459 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384
60 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
61 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Joshua 8:35 (2)
62 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 253263 (fragment) παιδίον καὶ τὴν | 3813 2532 3588
Joshua 14:11 (1)
64 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Joshua 24:6 (1)
65 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Judges 4:21 (1)
66 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Judges 9:5 (1)
67 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Judges 9:1 (2)
68 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84669 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Judges 9:3 (1)
70 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Judges 9:46 (1)
71 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Judges 9:27 (1)
72 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Judges 14:2 (3)
73 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338474 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
75 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Judges 14:4 (2)
76 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338477 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
Judges 14:5 (2)
78 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338479 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
Judges 14:16 (1)
80 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Judges 14:9 (2)
81 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84682 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Judges 14:3 (2)
83 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 338484 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846
Judges 17:3 (2)
85 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84686 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Judges 17:4 (2)
87 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 84688 (fragment) μητέρα αὐτοῦ καὶ | 3384 846 2532
Judges 17:2 (1)
89 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Judges 18:15 (1)
90 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Judges 19:13 (1)
91 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Judges 19:29 (1)
92 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ruth 2:11 (1)
93 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Ruth 2:18 (1)
94 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ruth 3:15 (2)
95 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 152596 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519
Ruth 4:16 (1)
97 (fragment) τὸ παιδίον καὶ | 3588 3813 2532Nehemiah 10:29 (1)
98 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Esther 5:10 (1)
99 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Psalms 27:10 (1)
100 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Psalms 109:14 (1)
101 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Psalms 131:2 (1)
102 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Proverbs 23:25 (1)
103 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Proverbs 31:1 (1)
104 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Songs 3:11 (1)
105 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Songs 6:9 (1)
106 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Isaiah 16:12 (1)
107 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Isaiah 19:23 (1)
108 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Isaiah 37:24 (1)
109 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Isaiah 45:10 (1)
110 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Jeremiah 2:7 (1)
111 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Jeremiah 4:5 (1)
112 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Jeremiah 8:14 (1)
113 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Jeremiah 16:3 (1)
114 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Jeremiah 22:26 (1)
115 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Jeremiah 26:21 (1)
116 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Jeremiah 35:11 (1)
117 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Jeremiah 38:11 (1)
118 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Jeremiah 43:7 (1)
119 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Jeremiah 52:1 (1)
120 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Lamentations 2:12 (1)
121 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Ezekiel 3:15 (1)
122 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ezekiel 7:22 (1)
123 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ezekiel 9:2 (1)
124 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Ezekiel 16:3 (1)
125 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384Ezekiel 16:7 (1)
126 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ezekiel 36:20 (1)
127 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ezekiel 37:10 (1)
128 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ezekiel 40:6 (1)
129 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Ezekiel 41:3 (1)
130 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Daniel 11:7 (1)
131 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Daniel 11:9 (1)
132 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Daniel 11:40 (1)
133 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Daniel 11:41 (1)
134 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Hosea 2:5 (1)
135 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Micah 7:6 (1)
136 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846Zechariah 5:4 (1)
137 (fragment) καὶ εἰσῆλθεν εἰς | 2532 1525 1519Zechariah 6:10 (1)
138 (fragment) αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν | 846 2532 1525Zechariah 13:3 (2)
139 (fragment) καὶ τὴν μητέρα | 2532 3588 3384140 (fragment) τὴν μητέρα αὐτοῦ | 3588 3384 846