Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 |
4 | ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·Nestle-Aland 28th |
---|---|
For God commanded, saying, Honour your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSM |
the |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-NSM |
God, a god |
3004 | λέγω |
V-2AAI-3S |
to say |
5091 | τιμάω |
V-PAM-2S |
to fix the value, to price |
3962 | πατήρ, πατρός, ὁ |
N-ASM |
a father |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3384 | μήτηρ, μητρός, ἡ |
N-ASF |
mother |
2551 | κακολογέω |
V-PAP-NSM |
to speak ill of |
2228 | ἤ |
PRT |
or, than |
2288 | θάνατος, ου, ὁ |
N-DSM |
death |
5053 | τελευτάω |
V-PAM-3S |
to complete, to come to an end, to die |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | ὁ γὰρ Θεὸς εἶπεν ‘Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα,’ καί ‘Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω·’ |
SBL Greek NT 2010 | ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν· Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Nestle Greek NT 1904 | ὁ γὰρ Θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Westcott & Hort 1881 | ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Nestle-Aland 27th | ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Nestle-Aland 28th | ὁ γὰρ θεὸς εἶπεν Τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Tίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Greek Orthodox Church 1904 | ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα· καί· ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα, καί ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα· καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὁ γὰρ θεὸς ἐνετείλατο λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα, καί, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτάτω |
Beza Greek NT 1598 | Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων, Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα. καὶ, Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω. |
Matt 15:4 [Textus Receptus or 01) (4th century)]54
Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων· Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα· καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω.
MSS: C, K, M, Y, Σ, 4, 12 (p110-111), 33 (f107r), 43, 157,
Matt 15:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]74q1rc3-4
Ο γαρ ΘC ενετιλατο λεγων τιμα τον πρα και την μρα και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]13ac1
ο γαρ ΘC ειπεν τειμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο γαρ ΘC ενετειλατο λεγων· τιμα τον πρα σου και τη- μρα· και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω·
Matt 15:4 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]49v
ο γαρ ΘC ειπεν τειμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω:
Matt 15:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23rc2
Ὁ γὰρ ΘC ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πρα καὶ τὴν μρα· καί ὁ κακολογῶν πρα ἢ μρα· θανάτω τελευτάτω·
MSS: G, S, Δ, Ω (f84c1-2), 7, 8, 22, 44, 201, 438, 490 (f32rc2), 500, ℓ339 (f50rc1)
Matt 15:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
ο γαρ ΘC ενετιλατο λεγων τιμα τον πρα σου και την μητερα σου και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Ο γαρ ΘC ενετειλατο λεγων· Τιμα τον πρα και την μρα και ο κακολογων πρα η μητερα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]49v
ὁ γὰρ θς εἶπεν· τίμα τὸν πρα καὶ τὴν μρα· καί ὁ κακολογῶν πρα ἢ μρα θανάτῳ τελευτάτω·
Matt 15:4 [Peshitta]
ܐܰܠܳܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ ܘܠܶܐܡܳܟ݂ ܘܡܰܢ ܕ݁ܰܡܨܰܚܶܐ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ ܡܡܳܬ݂ ܢܡܽܘܬ݂܂
Matt 15:4 [Vulgate]
nam Deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatur
Ὁ γὰρ Θεὸς ἐνετείλατο, λέγων· Τίμα τὸν πατέρα σοῦ, καὶ τὴν μητέρα· καί· Ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα, θανάτῳ τελευτάτω.
MSS: C, K, M, Y, Σ, 4, 12 (p110-111), 33 (f107r), 43, 157,
Matt 15:4 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]74q1rc3-4
Ο γαρ ΘC ενετιλατο λεγων τιμα τον πρα και την μρα και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]13ac1
ο γαρ ΘC ειπεν τειμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Ο γαρ ΘC ενετειλατο λεγων· τιμα τον πρα σου και τη- μρα· και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω·
Matt 15:4 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]49v
ο γαρ ΘC ειπεν τειμα τον πατερα και την μητερα και ο κακολογων πατερα η μητερα θανατω τελευτατω:
Matt 15:4 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]23rc2
Ὁ γὰρ ΘC ἐνετείλατο λέγων· τίμα τὸν πρα καὶ τὴν μρα· καί ὁ κακολογῶν πρα ἢ μρα· θανάτω τελευτάτω·
MSS: G, S, Δ, Ω (f84c1-2), 7, 8, 22, 44, 201, 438, 490 (f32rc2), 500, ℓ339 (f50rc1)
Matt 15:4 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]
ο γαρ ΘC ενετιλατο λεγων τιμα τον πρα σου και την μητερα σου και ο κακολογων πρα η μρα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]64
Ο γαρ ΘC ενετειλατο λεγων· Τιμα τον πρα και την μρα και ο κακολογων πρα η μητερα θανατω τελευτατω
Matt 15:4 [Minuscule 700 (Egerton MS 2610) (11th century)]49v
ὁ γὰρ θς εἶπεν· τίμα τὸν πρα καὶ τὴν μρα· καί ὁ κακολογῶν πρα ἢ μρα θανάτῳ τελευτάτω·
Matt 15:4 [Peshitta]
ܐܰܠܳܗܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܽܘܟ݂ ܘܠܶܐܡܳܟ݂ ܘܡܰܢ ܕ݁ܰܡܨܰܚܶܐ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ ܡܡܳܬ݂ ܢܡܽܘܬ݂܂
Matt 15:4 [Vulgate]
nam Deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatur
(1) ενετειλατο : E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, ℓ339, Majority
(2) ενετιλατο : א, W
(3) OMIT ενετειλατο : B, D, 1, 700, 892, 1582
(4) λεγων : א, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, ℓ339, Majority
(5) ειπεν : B, D, 1, 700, 892, 1582
(6) τιμα : א, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(7) τειμα : B, D
(8) πατερα σου : C, K, L, M, W, Y, Σ, 4, 9, 12, 13, 33, 43, 157, 556, Peshitta
(9) OMIT σου : א, B, D, E, G, S, Δ, Ω, 1, 7, 8, 10, 11, 22, 44, 201, 438, 490, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority, Vulgate
(10) μητερα (i) : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 700, 1582, ℓ339, Majority, Vulgate
(11) ADD σου : W, 9, 556, 892, Peshitta
(12) κακολογων : א, B, C, D, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) κακολογον : E, 13
(14) καιολογων : L
(2) ενετιλατο : א, W
(3) OMIT ενετειλατο : B, D, 1, 700, 892, 1582
(4) λεγων : א, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, ℓ339, Majority
(5) ειπεν : B, D, 1, 700, 892, 1582
(6) τιμα : א, C, E, G, K, L, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(7) τειμα : B, D
(8) πατερα σου : C, K, L, M, W, Y, Σ, 4, 9, 12, 13, 33, 43, 157, 556, Peshitta
(9) OMIT σου : א, B, D, E, G, S, Δ, Ω, 1, 7, 8, 10, 11, 22, 44, 201, 438, 490, 500, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority, Vulgate
(10) μητερα (i) : א, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 700, 1582, ℓ339, Majority, Vulgate
(11) ADD σου : W, 9, 556, 892, Peshitta
(12) κακολογων : א, B, C, D, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(13) κακολογον : E, 13
(14) καιολογων : L
(a) Few as are the MSS. which read εἶπεν, yet this lection is so abundantly confirmed by other authorities, that this is an excellent example of the places in which mere numbers weigh extremely little. A few MSS. of proved character may suffice to give an assurance tantamount to moral certainty to the reading found in several versions and some early citations.
(S. P. Tregelles, An Introduction to the Textual Criticism of the New Testament, p. 353)
(S. P. Tregelles, An Introduction to the Textual Criticism of the New Testament, p. 353)
New Testament See Old Testament
Matthew 2:13 (1)
1 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Matthew 2:14 (1)
2 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Matthew 2:20 (1)
3 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Matthew 2:21 (1)
4 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Matthew 3:9 (1)
5 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Matthew 10:37 (1)
6 (fragment) πατέρα ἢ μητέρα | 3962 2228 3384Matthew 12:46 (2)
7 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 25328 (fragment) μητέρα, καί Ὁ | 3384 2532 3588
Matthew 15:5 (6)
9 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 396210 (random) εἶπεν, Τίμα, πατέρα | 3004 5091 3962
11 (random) εἶπεν, Τίμα, μητέρα | 3004 5091 3384
12 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384
13 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
14 (random) εἶπεν, Τίμα, πατέρα, μητέρα | 3004 5091 3962 3384
Matthew 19:19 (6)
15 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 396216 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532
17 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
18 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
19 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532
20 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
Matthew 19:5 (4)
21 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 253222 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
23 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
24 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532
Matthew 19:29 (1)
25 (fragment) πατέρα ἢ μητέρα | 3962 2228 3384Matthew 21:31 (1)
26 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Matthew 27:56 (2)
27 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 338428 (fragment) μητέρα, καί Ὁ | 3384 2532 3588
Matthew 28:19 (2)
29 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 253230 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
Mark 5:40 (3)
31 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 338432 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532
33 (fragment) μητέρα, καί Ὁ | 3384 2532 3588
Mark 7:10 (50)
34 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 396235 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
36 (fragment) καί Ὁ κακολογῶν | 2532 3588 2551
37 (fragment) Ὁ κακολογῶν πατέρα | 3588 2551 3962
38 (fragment) κακολογῶν πατέρα ἢ | 2551 3962 2228
39 (fragment) πατέρα ἢ μητέρα | 3962 2228 3384
40 (fragment) ἢ μητέρα θανάτῳ | 2228 3384 2288
41 (fragment) μητέρα θανάτῳ τελευτάτω· | 3384 2288 5053
42 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω· | 5091 2551 5053
43 (random) Τίμα, κακολογῶν, πατέρα | 5091 2551 3962
44 (random) Τίμα, κακολογῶν, μητέρα | 5091 2551 3384
45 (random) Τίμα, κακολογῶν, θανάτῳ | 5091 2551 2288
46 (random) Τίμα, τελευτάτω·, πατέρα | 5091 5053 3962
47 (random) Τίμα, τελευτάτω·, μητέρα | 5091 5053 3384
48 (random) Τίμα, τελευτάτω·, θανάτῳ | 5091 5053 2288
49 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
50 (random) Τίμα, πατέρα, θανάτῳ | 5091 3962 2288
51 (random) Τίμα, μητέρα, θανάτῳ | 5091 3384 2288
52 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα | 2551 5053 3962
53 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, μητέρα | 2551 5053 3384
54 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, θανάτῳ | 2551 5053 2288
55 (random) κακολογῶν, πατέρα, μητέρα | 2551 3962 3384
56 (random) κακολογῶν, πατέρα, θανάτῳ | 2551 3962 2288
57 (random) κακολογῶν, μητέρα, θανάτῳ | 2551 3384 2288
58 (random) τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 5053 3962 3384
59 (random) τελευτάτω·, πατέρα, θανάτῳ | 5053 3962 2288
60 (random) τελευτάτω·, μητέρα, θανάτῳ | 5053 3384 2288
61 (random) πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 3962 3384 2288
62 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα | 5091 2551 5053 3962
63 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω·, μητέρα | 5091 2551 5053 3384
64 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω·, θανάτῳ | 5091 2551 5053 2288
65 (random) Τίμα, κακολογῶν, πατέρα, μητέρα | 5091 2551 3962 3384
66 (random) Τίμα, κακολογῶν, πατέρα, θανάτῳ | 5091 2551 3962 2288
67 (random) Τίμα, κακολογῶν, μητέρα, θανάτῳ | 5091 2551 3384 2288
68 (random) Τίμα, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 5091 5053 3962 3384
69 (random) Τίμα, τελευτάτω·, πατέρα, θανάτῳ | 5091 5053 3962 2288
70 (random) Τίμα, τελευτάτω·, μητέρα, θανάτῳ | 5091 5053 3384 2288
71 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 5091 3962 3384 2288
72 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 2551 5053 3962 3384
73 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, θανάτῳ | 2551 5053 3962 2288
74 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, μητέρα, θανάτῳ | 2551 5053 3384 2288
75 (random) κακολογῶν, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 2551 3962 3384 2288
76 (random) τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 5053 3962 3384 2288
77 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 5091 2551 5053 3962 3384
78 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, θανάτῳ | 5091 2551 5053 3962 2288
79 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω·, μητέρα, θανάτῳ | 5091 2551 5053 3384 2288
80 (random) Τίμα, κακολογῶν, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 5091 2551 3962 3384 2288
81 (random) Τίμα, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 5091 5053 3962 3384 2288
82 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 2551 5053 3962 3384 2288
83 (random) Τίμα, κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 5091 2551 5053 3962 3384 2288
Mark 7:11 (1)
84 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384Mark 9:1 (1)
85 (random) εἶπεν, Θεὸς, θανάτῳ | 3004 2316 2288Mark 10:19 (3)
86 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 396287 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
88 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
Mark 10:7 (2)
89 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 338490 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532
Mark 10:29 (1)
91 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384Luke 2:33 (1)
92 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Luke 2:51 (1)
93 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Luke 3:8 (1)
94 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Luke 8:51 (1)
95 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Luke 8:19 (2)
96 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 253297 (fragment) μητέρα, καί Ὁ | 3384 2532 3588
Luke 9:26 (2)
98 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 253299 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
Luke 9:27 (1)
100 (random) εἶπεν, Θεὸς, θανάτῳ | 3004 2316 2288Luke 10:22 (1)
101 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532Luke 14:26 (3)
102 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384103 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532
104 (fragment) μητέρα, καί Ὁ | 3384 2532 3588
Luke 18:20 (3)
105 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 3962106 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
107 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
John 2:12 (1)
108 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384John 5:23 (1)
109 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 3962John 5:18 (1)
110 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962John 6:42 (4)
111 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532112 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
113 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
114 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384
John 6:45 (1)
115 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532John 6:57 (2)
116 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532117 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
John 6:58 (1)
118 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532John 7:22 (1)
119 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532John 8:54 (1)
120 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962John 8:41 (1)
121 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962John 8:49 (1)
122 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 3962John 10:15 (2)
123 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532124 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
John 10:36 (1)
125 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962John 14:16 (1)
126 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532John 14:31 (1)
127 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532John 14:11 (2)
128 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532129 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
John 14:10 (2)
130 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532131 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
John 14:8 (1)
132 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532John 16:28 (1)
133 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532John 19:26 (2)
134 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532135 (fragment) μητέρα, καί Ὁ | 3384 2532 3588
John 20:17 (1)
136 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962John 21:19 (1)
137 (random) εἶπεν, Θεὸς, θανάτῳ | 3004 2316 2288Acts 3:25 (1)
138 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Romans 9:5 (1)
139 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532Romans 15:8 (1)
140 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Romans 16:13 (1)
141 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Ephesians 5:31 (4)
142 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532143 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
144 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
145 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532
Ephesians 6:2 (3)
146 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 3962147 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
148 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
James 1:13 (1)
149 (fragment) ὁ γὰρ Θεὸς | 3588 1063 2316Revelation 17:17 (1)
150 (fragment) ὁ γὰρ Θεὸς | 3588 1063 2316Old Testament See New Testament
Genesis 2:24 (1)
1 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Genesis 20:13 (1)
2 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 24:7 (1)
3 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 24:53 (1)
4 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Genesis 24:55 (1)
5 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Genesis 26:24 (1)
6 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 27:14 (1)
7 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532Genesis 28:13 (1)
8 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 28:7 (3)
9 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 253210 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
11 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Genesis 31:5 (1)
12 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 31:29 (1)
13 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 32:9 (1)
14 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 37:10 (2)
15 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 338416 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Genesis 43:28 (1)
17 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 43:23 (1)
18 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 45:9 (1)
19 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 46:3 (1)
20 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 47:12 (2)
21 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 253222 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
Genesis 47:11 (2)
23 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 253224 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
Genesis 48:15 (1)
25 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 48:21 (1)
26 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 48:9 (1)
27 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 50:19 (1)
28 (fragment) ὁ γὰρ Θεὸς | 3588 1063 2316Genesis 50:24 (1)
29 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 50:17 (1)
30 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Genesis 50:16 (1)
31 (random) εἶπεν, τελευτάτω·, πατέρα | 3004 5053 3962Exodus 3:6 (1)
32 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Exodus 3:13 (1)
33 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Exodus 3:15 (1)
34 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Exodus 3:16 (1)
35 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Exodus 5:3 (1)
36 (random) εἶπεν, Θεὸς, θανάτῳ | 3004 2316 2288Exodus 18:4 (2)
37 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 396238 (fragment) ὁ γὰρ Θεὸς | 3588 1063 2316
Exodus 19:12 (1)
39 (random) εἶπεν, τελευτάτω·, θανάτῳ | 3004 5053 2288Exodus 20:12 (7)
40 (random) Τίμα, Θεὸς, πατέρα | 5091 2316 396241 (random) Τίμα, Θεὸς, μητέρα | 5091 2316 3384
42 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
43 (random) Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 2316 3962 3384
44 (random) Τίμα, Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 5091 2316 3962 3384
45 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 3962
46 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Exodus 21:17 (17)
47 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα | 2551 5053 396248 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, μητέρα | 2551 5053 3384
49 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, θανάτῳ | 2551 5053 2288
50 (random) κακολογῶν, πατέρα, μητέρα | 2551 3962 3384
51 (random) κακολογῶν, πατέρα, θανάτῳ | 2551 3962 2288
52 (random) κακολογῶν, μητέρα, θανάτῳ | 2551 3384 2288
53 (random) τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 5053 3962 3384
54 (random) τελευτάτω·, πατέρα, θανάτῳ | 5053 3962 2288
55 (random) τελευτάτω·, μητέρα, θανάτῳ | 5053 3384 2288
56 (random) πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 3962 3384 2288
57 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 2551 5053 3962 3384
58 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, θανάτῳ | 2551 5053 3962 2288
59 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, μητέρα, θανάτῳ | 2551 5053 3384 2288
60 (random) κακολογῶν, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 2551 3962 3384 2288
61 (random) τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 5053 3962 3384 2288
62 (random) κακολογῶν, τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 2551 5053 3962 3384 2288
63 (fragment) Ὁ κακολογῶν πατέρα | 3588 2551 3962
Exodus 21:15 (1)
64 (random) πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 3962 3384 2288Leviticus 19:3 (1)
65 (random) Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 2316 3962 3384Leviticus 20:9 (5)
66 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 338467 (random) εἶπεν, πατέρα, θανάτῳ | 3004 3962 2288
68 (random) εἶπεν, μητέρα, θανάτῳ | 3004 3384 2288
69 (random) πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 3962 3384 2288
70 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 3004 3962 3384 2288
Leviticus 20:14 (1)
71 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Leviticus 21:11 (1)
72 (random) τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 5053 3962 3384Numbers 6:7 (1)
73 (random) Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 2316 3962 3384Numbers 30:4 (1)
74 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532Deuteronomy 1:21 (1)
75 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Deuteronomy 5:16 (7)
76 (random) Τίμα, Θεὸς, πατέρα | 5091 2316 396277 (random) Τίμα, Θεὸς, μητέρα | 5091 2316 3384
78 (random) Τίμα, πατέρα, μητέρα | 5091 3962 3384
79 (random) Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 2316 3962 3384
80 (random) Τίμα, Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 5091 2316 3962 3384
81 (fragment) Τίμα τὸν πατέρα | 5091 3588 3962
82 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Deuteronomy 13:6 (5)
83 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 396284 (random) εἶπεν, Θεὸς, μητέρα | 3004 2316 3384
85 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384
86 (random) Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 2316 3962 3384
87 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα, μητέρα | 3004 2316 3962 3384
Deuteronomy 19:8 (1)
88 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Deuteronomy 21:13 (3)
89 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 253290 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
91 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Deuteronomy 21:19 (1)
92 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Deuteronomy 22:6 (1)
93 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Deuteronomy 22:15 (1)
94 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Deuteronomy 27:3 (1)
95 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Deuteronomy 29:13 (1)
96 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Deuteronomy 31:16 (1)
97 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Deuteronomy 33:9 (4)
98 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 338499 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532
100 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
101 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Joshua 1:11 (1)
102 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Joshua 2:13 (2)
103 (random) πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 3962 3384 2288104 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Joshua 2:18 (1)
105 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Joshua 6:23 (1)
106 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Joshua 17:4 (1)
107 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Joshua 24:2 (1)
108 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Joshua 24:33 (1)
109 (random) τελευτάτω·, Θεὸς, πατέρα | 5053 2316 3962Judges 6:11 (1)
110 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532Judges 13:7 (1)
111 (random) εἶπεν, Θεὸς, θανάτῳ | 3004 2316 2288Judges 13:22 (1)
112 (random) εἶπεν, Θεὸς, θανάτῳ | 3004 2316 2288Judges 14:2 (2)
113 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384114 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Judges 14:3 (2)
115 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384116 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Judges 14:16 (2)
117 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384118 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Judges 14:4 (1)
119 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Judges 14:5 (1)
120 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Judges 16:17 (1)
121 (random) εἶπεν, Θεὸς, μητέρα | 3004 2316 3384Ruth 2:11 (2)
122 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384123 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Ezra 8:28 (1)
124 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Job 17:14 (1)
125 (random) πατέρα, μητέρα, θανάτῳ | 3962 3384 2288Job 42:17 (1)
126 (random) τελευτάτω·, πατέρα, μητέρα | 5053 3962 3384Psalms 27:10 (1)
127 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Proverbs 20:20 (3)
128 (random) κακολογῶν, πατέρα, μητέρα | 2551 3962 3384129 (fragment) κακολογῶν πατέρα ἢ | 2551 3962 2228
130 (fragment) πατέρα ἢ μητέρα | 3962 2228 3384
Proverbs 23:25 (3)
131 (fragment) τὸν πατέρα καὶ | 3588 3962 2532132 (fragment) πατέρα καὶ τὴν | 3962 2532 3588
133 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Proverbs 28:24 (1)
134 (fragment) πατέρα ἢ μητέρα | 3962 2228 3384Isaiah 8:4 (1)
135 (fragment) πατέρα ἢ μητέρα | 3962 2228 3384Isaiah 33:22 (1)
136 (fragment) ὁ γὰρ Θεὸς | 3588 1063 2316Isaiah 38:5 (1)
137 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Isaiah 39:6 (1)
138 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Isaiah 45:10 (2)
139 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384140 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Jeremiah 3:19 (1)
141 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Jeremiah 11:4 (1)
142 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Jeremiah 16:11 (1)
143 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Jeremiah 16:3 (1)
144 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384Jeremiah 22:26 (1)
145 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384Jeremiah 26:16 (1)
146 (random) εἶπεν, Θεὸς, θανάτῳ | 3004 2316 2288Jeremiah 34:13 (1)
147 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Jeremiah 35:15 (1)
148 (random) εἶπεν, Θεὸς, πατέρα | 3004 2316 3962Ezekiel 16:3 (2)
149 (random) εἶπεν, πατέρα, μητέρα | 3004 3962 3384150 (fragment) καὶ τὴν μητέρα, | 2532 3588 3384
Ezekiel 16:44 (2)
151 (fragment) τὴν μητέρα, καί | 3588 3384 2532152 (fragment) μητέρα, καί Ὁ | 3384 2532 3588