| 7 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα {αὐτοῦ} εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who has warned you to flee from the wrath to come? (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1492 | οἶδα |
V-2AAP-NSM |
be aware, behold, consider, perceive |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-APM |
much, many |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
| 5330 | Φαρισαῖος, ου, ὁ |
N-GPM |
a Pharisee, member of a Jewish religious sect |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 4523 | Σαδδουκαῖος, ου, ὁ |
N-GPM |
a Sadducee, a member of a Jewish religious sect |
| 2064 | ἔρχομαι |
V-PNP-APM |
to come, go |
| 1909 | ἐπί |
PREP |
on, upon |
| 908 | βάπτισμα, ατος, τό |
N-ASN |
(the result of) a dipping or sinking |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-DPM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 2036 | εἶπον |
V-2AAI-3S |
ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004. |
| 1081 | γέννημα, ατος, τό |
N-VPN |
offspring |
| 2191 | ἔχιδνα, ης, ἡ |
N-GPF |
a viper |
| 5101 | τίς, τί |
I-NSM |
who? which? what? |
| 5263 | ὑποδείκνυμι |
V-AAI-3S |
to show secretly, to show by tracing out, to teach, make known |
| 5213 | ὑμῖν |
P-2DP |
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you, your(-selves). |
| 5343 | φεύγω |
V-2AAN |
to flee |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 3195 | μέλλω |
V-PAP-GSF |
to be about to |
| 3709 | ὀργή, ῆς, ἡ |
N-GSF |
impulse, wrath |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα ‹αὐτοῦ› εἶπεν αὐτοῖς “Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| SBL Greek NT 2010 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Nestle Greek NT 1904 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Westcott & Hort 1881 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Nestle-Aland 27th | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα [αὐτοῦ] εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Nestle-Aland 28th | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα {αὐτοῦ} εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἴπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Greek Orthodox Church 1904 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα εἶπεν αὐτοῖς, γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ εἶπεν αὐτοῖς Γεννήματα ἐχιδνῶν τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
| Beza Greek NT 1598 | Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων ἐρχομένους ἐπὶ τὸ βάπτισμα αὐτοῦ, εἶπεν αὐτοῖς, Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς; |
(1) δε : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603
(2) ADD ιωαννης : 113
(3) πολλους : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501?, 504, 505, 556, 699, 892, 1203, 1582, 2603, Majority
(4) ADD οχλους : 1424
(5) των : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, Majority
(6) OMIT των : Δ
(7) φαρισαιων : א, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(8) φαρεισαιων : B
(9) σαδδουκαιων : Σ, 113
(10) σαδδουκαιων : א, B, C, D, E, K, L, M, S, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(11) σαδδουκεων : W
(12) φαρισαιων : Σ, 113
(13) βαπτισμα αυτου : א¹, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority, Vulgate (baptismum suum dixit), Bohairic
(14) OMIT αυτου : א*, B, Peshitta? (ܠܡܶܥܡܰܕ݂ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ), Sahidic, Origen
(15) αυτοις : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34c, 35, 36, 43, 44, 65c, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(16) OMIT αυτοις : 34*, 65*
(17) γεννηματα : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(18) γενηματα : Δ, 501
(19) εχιδνων : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(20) εχνιδνων : Δ, 36
(21) αιχιδνων : 1424
(22) υμιν : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(23) υμειν : D
(24) φυγειν : B, C, D, E, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(25) φυγιν : א
(26) φυγην : K
(27) μελλουσης : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(28) μελουση : L
S (f21rc2-22vc1), Ω (f23c2-24c1), 7 (f27v), 8 (f21rc2), 9 (f12r-v), 10 (f11r), 11 (f18r), 12 (p49), 13 (f1rc2), 22 (f9r), 34 (f19r-v), 36 (f19v), 44 (f17r), 65 (f10v), 230 (f18vc2), 476 (f11r), 478 (f12r), 500 (f13r), 501 (f8r), 556 (f4v), 699 (f3v), 700 (f17v), 892 (f25r), 1203 (f10v), 1582 (f9v-10r)
(2) ADD ιωαννης : 113
(3) πολλους : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501?, 504, 505, 556, 699, 892, 1203, 1582, 2603, Majority
(4) ADD οχλους : 1424
(5) των : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1582, 2603, Majority
(6) OMIT των : Δ
(7) φαρισαιων : א, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(8) φαρεισαιων : B
(9) σαδδουκαιων : Σ, 113
(10) σαδδουκαιων : א, B, C, D, E, K, L, M, S, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(11) σαδδουκεων : W
(12) φαρισαιων : Σ, 113
(13) βαπτισμα αυτου : א¹, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority, Vulgate (baptismum suum dixit), Bohairic
(14) OMIT αυτου : א*, B, Peshitta? (ܠܡܶܥܡܰܕ݂ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ), Sahidic, Origen
(15) αυτοις : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34c, 35, 36, 43, 44, 65c, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(16) OMIT αυτοις : 34*, 65*
(17) γεννηματα : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(18) γενηματα : Δ, 501
(19) εχιδνων : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(20) εχνιδνων : Δ, 36
(21) αιχιδνων : 1424
(22) υμιν : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(23) υμειν : D
(24) φυγειν : B, C, D, E, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(25) φυγιν : א
(26) φυγην : K
(27) μελλουσης : א, B, C, E, K, L, M, S, W, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 33, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, Majority
(28) μελουση : L
S (f21rc2-22vc1), Ω (f23c2-24c1), 7 (f27v), 8 (f21rc2), 9 (f12r-v), 10 (f11r), 11 (f18r), 12 (p49), 13 (f1rc2), 22 (f9r), 34 (f19r-v), 36 (f19v), 44 (f17r), 65 (f10v), 230 (f18vc2), 476 (f11r), 478 (f12r), 500 (f13r), 501 (f8r), 556 (f4v), 699 (f3v), 700 (f17v), 892 (f25r), 1203 (f10v), 1582 (f9v-10r)