28

στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς {ὁ} Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ´ ἐμέ· πλὴν ἐφ´ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,

Nestle-Aland 28th
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4762 στρέφω
 V-2APP-NSM
 to turn, to change
1161 δέ
 CONJ
 but, and, now, (a connective or adversative particle)
4314 πρός
 PREP
 advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-APF
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
 the
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-NSM
 Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
2036 εἶπον
 V-2AAI-3S
 ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare G3004.
2364 θυγάτηρ, τρός, ἡ
 N-VPF
 daughter
2419 Ἱερουσαλήμ, ἡ
 N-PRI
 Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city
3361 μή
 PRT-N
 not, that...not, lest (used for qualified negation)
2799 κλαίω
 V-PAM-2P
 to weep
1909 ἐπί
 PREP
 on, upon
1691 ἐμέ
 P-1AS
 ἐμέ emé, em-eh´; a prolonged form of G3165; me:—I, me, my(-self).
4133 πλήν
 ADV
 yet, except
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 F-3APF
 of himself, herself, itself
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
5043 τέκνον, ου, τό
 N-APN
 a child (of either sex)
5216 ὑμῶν
 P-2GP
 ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves).

version verse
Berean Greek NT 2016 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ‹ὁ› Ἰησοῦς εἶπεν “Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ· πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
SBL Greek NT 2010 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ· πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Nestle Greek NT 1904 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ· πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Westcott & Hort 1881 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ´ ἐμέ· πλὴν ἐφ´ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Nestle-Aland 27th στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς [ὁ] Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ´ ἐμέ· πλὴν ἐφ´ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Nestle-Aland 28th στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς {ὁ} Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ´ ἐμέ· πλὴν ἐφ´ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
RP Byzantine Majority Text 2005 Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἴπεν, Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ, πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.
Greek Orthodox Church 1904 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπε· Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ, πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν.
Tiechendorf 8th Edition 1872 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς Ἰησοῦς εἶπεν· θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ´ ἐμέ· πλὴν ἐφ´ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν,
Scrivener's Textus Receptus 1894 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ’ ἐμέ, πλὴν ἐφ’ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
Sthephanus Textus Receptus 1550 στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Θυγατέρες Ἰερουσαλήμ μὴ κλαίετε ἐπ´ ἐμέ· πλὴν ἐφ´ ἑαυτὰς κλαίετε καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν
Beza Greek NT 1598 Στραφεὶς δὲ πρὸς αὐτὰς ὁ Ἰησοῦς, εἶπε, Θυγατέρες Ἱερουσαλήμ, μὴ κλαίετε ἐπ᾽ ἐμέ, πλὴν ἐφ᾽ ἑαυτὰς κλαίετε, καὶ ἐπὶ τὰ τέκνα ὑμῶν·

(1) προς αυτας ο ιησους ειπε :
(2) προς αυτας ο ιησους ειπεν : א1, A, ℓ339
(3) προς αυτας ιησους ειπεν : א*, B
(4) ο ιησους ειπεν προς αυτας : D
(5) ο κυριος προς αυτας εφη : ℓ1086
(6) θυγατερες : A, B1, D, ℓ339, ℓ1086
(7) θυγατεραις : א, B*
(8) ιερουσαλημ : א, A?, B, ℓ339?, ℓ1086
(9) ιερουερουσαλημ : D
(10) κλαιετε (i) : א, A, B, D, ℓ1086
(11) κλαιεται : ℓ339
(12) επ : א, A, B, ℓ339, ℓ1086
(13) OMIT επ : D
(14) πλην εφ : א, A, B, ℓ1086
(15) μηδε πενθειτε αλλ : D
(16) κλαιετε (ii) : א, A, B, D, ℓ1086
(17) κλαιεται : ℓ339
(18) επι : א, A, B, ℓ339, ℓ1086
(19) OMIT επι : D
(20) υμων : א, A, B, D, ℓ339, ℓ1086c
(21) ημων : ℓ1086*