5

και φαλακρωμα ου ξυρηθησεσθε την κεφαλην επι νεκρω και την οψιν του πωγωνος ου ξυρησονται και επι τας σαρκας αυτων ου κατατεμουσιν εντομιδας

Nestle-Aland 28th
ֹֽא־*יקרחה **יִקְרְח֤וּ קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת׃ (Leningrad Codex)
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5316 φαίνω
 N-ASN
to bring to light, to cause to appear
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3587 ξυράω
 V-FMI-3P
to shave
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APF
the
2776 κεφαλή, ῆς, ἡ
 N-ASF
the head
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3498 νεκρός, ά, όν
 N-DSM
dead
3799 ὄψις, εως, ἡ
 N-ASF
the act of seeing, the sense of sight
4452 -πω
 N-GSM
yet, even
4561 σάρξ, σαρκός, ἡ
 N-APF
flesh
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2697 κατάσχεσις, εως, ἡ
 V-FAI-3P
a holding fast
1785 ἐντολή, ῆς, ἡ
 N-APF
an injunction, order, command


# Hebrew POS Use Definition
3808 לא
lō'		 adverb They shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
7139 יקרחה
qāraḥ		 verb make קָרַח qârach, kaw-rakh'; a primitive root; to depilate:—make (self) bald.
7144 קרחה
qrḥ		 feminine noun baldness קׇרְחָה qorchâh, kor-khaw'; or קׇרְחָא qorchâʼ; (Ezekiel 27:31), from H7139; baldness:—bald(-ness), × utterly.
7218 בראשׁם
rō'š		 masculine noun upon their head, רֹאשׁ rôʼsh, roshe; from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, etc.):—band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
6285 ופאת
pē'â		 feminine noun the corner פֵּאָה pêʼâh, pay-aw'; feminine of H6311; properly, mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity:—corner, end, quarter, side.
2206 זקנם
zāqān		 masculine noun of their beard, זָקָן zâqân, zaw-kawn'; from H2204; the beard (as indicating age):—beard.
3808 לא
lō'		 adverb neither לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1548 יגלחו
gālaḥ		 verb shall they shave off גָּלַח gâlach, gaw-lakh'; a primitive root; properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste:—poll, shave (off).
1320 ובבשׂרם
bāśār		 masculine noun in their flesh. בָּשָׂר bâsâr, baw-sawr'; from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man:—body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
3808 לא
lō'		 adverb nor לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8295 ישׂרטו
śāraṭ		 verb make שָׂרַט sâraṭ, saw-rat'; a primitive root; to gash:—cut in pieces, make [cuttings] pieces.
8296 שׂרטת׃
śereṭ		 masculine/feminine noun any cuttings שֶׂרֶט sereṭ, seh'-ret; and שָׂרֶטֶת sâreṭeth; from H8295; an incision:—cutting.