21

ουχι τους μισουντας σε κυριε εμισησα και επι τοις εχθροις σου εξετηκομην

Nestle-Aland 28th
Do not I hate them, O LORD, that hate you? and am not I grieved with those that rise up against you? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
3404 μισέω
 V-AAI-1S
to hate
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2190 ἐχθρός, ά, όν
 N-DPM
hostile
1619 ἐκτενῶς
 V-IMI-1S
intently, fervently


# Hebrew POS Use Definition
3808 הלוא
lō'		 adverb Do not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
8130 משׂנאיך
śānē'		 verb I hate שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity them, O LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
8130 אשׂנא
śānē'		 verb that hate שָׂנֵא sânêʼ, saw-nay'; a primitive root; to hate (personally):—enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, × utterly.
8618 ובתקוממיך
tᵊqômēm		 masculine noun, participle with those that rise up against תְּקוֹמֵם tᵉqôwmêm, tek-o-mame'; from H6965; an opponent:—rise up against.
6962 אתקוטט׃
qûṭ		 verb thee? and am not I grieved קוּט qûwṭ, koot; a primitive root; properly, to cut off, i.e. (figuratively) detest:—begrieved, loathe self.