34

καὶ λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.

Nestle-Aland 28th
And says unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry all of you here, and watch. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
3004 λέγω
 V-PAI-3S
 to say
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-DPM
 (1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4036 περίλυπος, ον
 A-NSF
 very sad
2076 ἐστί
 V-PXI-3S
 are, belong, call, come, consist
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
 the
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-NSF
 breath, the soul
3450 μοῦ
 P-1GS
 I, me, mine own, my
2193 ἕως
 CONJ
 till, until
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-GSM
 death
3306 μένω
 V-AAM-2P
 to stay, abide, remain
5602 ὧδε
 ADV
 so, to here, here
1127 γρηγορέω
 V-PAM-2P
 to be awake, to watch

version verse
Berean Greek NT 2016 καὶ λέγει αὐτοῖς “Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.”
SBL Greek NT 2010 καὶ λέγει αὐτοῖς· Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Nestle Greek NT 1904 καὶ λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Westcott & Hort 1881 καὶ λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Nestle-Aland 27th καὶ λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Nestle-Aland 28th καὶ λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
RP Byzantine Majority Text 2005 Καὶ λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Greek Orthodox Church 1904 καὶ λέγει αὐτοῖς· Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Tiechendorf 8th Edition 1872 καὶ λέγει αὐτοῖς· περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Scrivener's Textus Receptus 1894 καὶ λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε.
Sthephanus Textus Receptus 1550 καὶ λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε
Beza Greek NT 1598 Καὶ λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε, καὶ γρηγορεῖτε.

(1) και λεγει : א, A, B, C, E, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 438, 439, 892, 1582, ℓ339, Majority
(2) και λεγειν : G, Δ, 22
(3) τοτε λεγει : D, 13, 700,
(4) περιλυπος : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(5) περιαυπος : Δ
(6) μεινατε : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 1, 13, 22, 438, 439, 700, 892, 1582, ℓ339, Majority
(7) μινατε : א, Δ
(8) γρηγορειτε : א, A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Ω, 13, 22, 438, 439, 700, 892, ℓ339, Majority
(9) γρηγοριται : Δ
(10) ADD μετ εμου : 1, 1582
A (f16vc1), C (79), K (f123v), L (f108rc2), S (f110rc1), Ω (p246c2-247c1), 13 (f68rc2), 22 (f101v), 438 (f200v), 439 (f101vc2), 892 (f163r)