6

τοτε οι τακτικοι και οι σατραπαι παρεστησαν τω βασιλει και ειπαν αυτω δαρειε βασιλευ εις τους αιωνας ζηθι

Nestle-Aland 28th
אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃ ס (Leningrad Codex)
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5119 τότε
 ADV
then, at that time
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
5001 τάγμα, ατος, τό
 N-NPM
that which has been arranged in order, a division, rank
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4568 σάτον, ου, τό
 N-NPM
seah, a (Hebrew) measure (equiv. to about one and a half pecks)
3936 παρίστημι
 V-AAI-3P
to place beside, to present, stand by, appear
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-VSM
a king
3004 λέγω
 V-AAI-3P
to say
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-APM
a space of time, an age
2198 ζάω
 V-PAD-2S
to live


# Hebrew POS Use Definition
116 אדין
'ĕḏayin		 adverb Then אֱדַיִן ʼĕdayin, ed-ah'-yin; (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time):—now, that time, then.
5632 סרכיא
sārēḵ		 masculine noun presidents סָרֵךְ çârêk, saw-rake'; (Aramaic) of foreign origin; an emir:—president.
324 ואחשׁדרפניא
'ăḥašdarpᵊnîn		 masculine noun and princes אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan, akh-ash-dar-pan'; (Aramaic) corresponding to H323:—prince.
459 אלן
'illên		 demonstrative pronoun these אִלֵּין ʼillêyn, il-lane'; (Aramaic) or shorter אִלֵּן ʼillên; prolonged from H412; these:—the, these.
7284 הרגשׁו
rᵊḡaš		 verb assembled together רְגַשׁ rᵉgash, reg-ash'; (Aramaic) corresponding to H7283; to gather tumultuously:—assemble (together).
5922 על
ʿal		 preposition to עַל ʻal, al; (Aramaic) corresponding to H5921:—about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun the king, מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
3652 וכן
kēn		 adverb thus כֵּן kên, kane; (Aramaic) corresponding to H3651; so:—thus.
560 אמרין
'ămar		 verb and said אֲמַר ʼămar, am-ar'; (Aramaic) corresponding to H559:—command, declare, say, speak, tell.
1868 לה דריושׁ
daryāveš		 proper masculine noun Darius, דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'; (Aramaic) corresponding to H1867:—Darius.
4430 מלכא
meleḵ		 masculine noun unto him, King מֶלֶךְ melek, meh'-lek; (Aramaic) corresponding to H4428; a king:—king, royal.
5957 לעלמין
ʿālam		 masculine noun forever. עָלַם ʻâlam, aw-lam'; (Aramaic) corresponding to H5769; remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever:—for (n-)ever (lasting), old.
2418 חיי׃
ḥăyā'		 verb live חֲיָא chăyâʼ, khah-yaw'; (Aramaic) or חֲיָה chăyâh; (Aramaic), corresponding to H2421; to live:—live, keep alive.