4 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,Nestle-Aland 28th |
---|---|
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3748 | ὅστις, ἥτις, ὅτι |
R-NPM |
whoever, anyone who |
5228 | ὑπέρ |
PREP |
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPN |
the |
5590 | ψυχή, ῆς, ἡ |
N-GSF |
breath, the soul |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-3GPM |
of himself, herself, itself |
5137 | τράχηλος, ου, ὁ |
N-ASM |
the neck |
5294 | ὑποτίθημι |
V-AAI-3P |
to place under, lay down, mid. to suggest |
3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-DPM |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
1473 | ἐγώ |
P-1NS |
I (only expressed when emphatic) |
3441 | μόνος, η, ον |
A-NSM |
alone |
2168 | εὐχαριστέω |
V-PAI-1S |
to be thankful |
235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3956 | πᾶς, πᾶσα, πᾶν |
A-NPF |
all, every |
1577 | ἐκκλησία, ας, ἡ |
N-NPF |
an assembly, a (religious) congregation |
1484 | ἔθνος, ους, τό |
N-GPN |
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, |
SBL Greek NT 2010 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, |
Nestle Greek NT 1904 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, |
Westcott & Hort 1881 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, |
Nestle-Aland 27th | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, |
Nestle-Aland 28th | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, |
RP Byzantine Majority Text 2005 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν· |
Greek Orthodox Church 1904 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν, |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν |
Beza Greek NT 1598 | Οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν· οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν. |