2

εθυμωθη δε ιακωβ τη ραχηλ και ειπεν αυτη μη αντι θεου εγω ειμι ος εστερησεν σε καρπον κοιλιας

Nestle-Aland 28th
ַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃ (Leningrad Codex)
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's position, who has withheld from you the fruit of the womb? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2373 θυμόω
 V-API-3S
to be very angry
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2384 Ἰακώβ
 N-PRI
Ἰακώβ Iakṓb, ee-ak-obe´; of Hebrew origin (H3290); Jacob (i.e. Ja`akob), the progenitor of the Israelites:—also an Israelite:—Jacob.
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
4478 Ῥαχήλ, ἡ
 N-PRI
Rachel, the wife of Jacob
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3004 λέγω
 V-AAI-3S
to say
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3165 μέ
 ADV
I, me, my
473 ἀντί
 PREP
over against, opposite, instead of
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
1510 εἰμί
 V-PAI-1S
I exist, I am
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
2590 καρπός, οῦ, ὁ
 N-ASM
fruit
2836 κοιλία, ας, ἡ
 N-GSF
belly


# Hebrew POS Use Definition
2734 ויחר
ḥārâ		 verb was kindled חָרָה chârâh, khaw-raw'; a primitive root (compare H2787); to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy:—be angry, burn, be displeased, × earnestly, fret self, grieve, be (wax) hot, be incensed, kindle, × very, be wroth. See H8474.
639 אף
'ap̄		 masculine noun anger אַף ʼaph, af; from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:—anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
7354 ברחל
rāḥēl		 proper feminine noun against Rachel: רָחֵל Râchêl, raw-khale'; the same as H7353; Rachel, a wife of Jacob:—Rachel.
559 ויאמר
'āmar		 verb and he said, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8478 התחת
taḥaṯ		 proper patrial adjective, accusative adverb, masculine noun stead, תַּחַת tachath, takh'-ath; from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:—as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
595 אנכי
'ānōḵî		 personal pronoun I אָנֹכִי ʼânôkîy, aw-no-kee'; sometimes, אָנֹכִי ʼânôkîy; a primitive pronoun; I:—I, me, × which.
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun who אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
4513 מנע
mānaʿ		 verb hath withheld מָנַע mânaʻ, maw-nah'; a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury:—deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
4480 ממך
min		 conjunction, preposition from מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
6529 פרי
pᵊrî		 masculine noun thee the fruit פְּרִי pᵉrîy, per-ee'; from H6509; fruit (literally or figuratively):—bough, (first-)fruit(-ful), reward.
990 בטן׃
beṭen		 feminine noun of the womb? בֶּטֶן beṭen, beh'-ten; from an unused root probably meaning to be hollow; the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything:—belly, body, as they be born, within, womb.