Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
2657
κατανοέω
V-AAM-2P
to take note of, perceive
3588
ὁ, ἡ, τό
T-DSF
the
2918
κρίνον, ου, τό
N-APN
a lily
4459
πῶς
ADV
how?
837
αὐξάνω
V-PAI-3S
to make to grow, to grow
3756
οὐ
PRT-N
not, no
2872
κοπιάω
V-PAI-3S
to grow weary, toil
3761
οὐδέ
ADV
and not, neither
3514
νήθω
V-PAI-3S
to spin
3004
λέγω
V-PAI-1S
to say
1161
δέ
CONJ
but, and, now, (a connective or adversative particle)
5213
ὑμῖν
P-2DP
ὑμῖν humin, hoo-min´; irregular dative case of G5210; to (with or by) you:—ye, you,
your(-selves).
4672
Σολομών, ῶνος, ὁ
N-NSM
Solomon, a son of David and king of Isr
1722
ἐν
PREP
in, on, at, by, with
3956
πᾶς, πᾶσα, πᾶν
A-DSF
all, every
1391
δόξα, ης, ἡ
N-DSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
846
αὐτός, αὐτή, αὐτό
P-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4016
περιβάλλω
V-2AMI-3S
to throw around, put on
5613
ὡς
ADV
as, like as, even as, when, since, as long as
1520
εἷς, μία, ἕν
A-ASN
one
5130
τούτων
D-GPN
τούτων toútōn, too´-tone; genitive case plural masculine or neuter of G3778; of (from or
concerning) these (persons or things):—such, their, these (things),
they, this sort, those.
Luke 12:27 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]249 Κατανοήσατε τὰ κρίνα, πῶς αὐξάνει. οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει· λέγω δὲ ὑμῖν, οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ δόξῃ αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ἓν τούτων.MSS: W (p259), ℓ339 (περιεβάλε<το>)Luke 12:27 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q78f7rc3 Κατανοησαται τα κρινα πως αυξανι ου κοπια ουδε νηθει· λεγω δε ϋμιν οτι ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτωνLuke 12:27 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]31vc2
Κατανοησατε τα κρινα πως αυξανει· ου κοπια ουδε νηθει· λεγω δε ϋμιν οτι ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων·Luke 12:27 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]49bc3-50ac1
Κατανοησατε τα κρινα πως αυξανει ου κοπια ουδε νηθει λεγω δε ϋμιν ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτωνLuke 12:27 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]237v|455
Κατανοησατε τα κρινα πως ουτε νηθει ουτε ϋφαινει λεγω δε ϋμειν οτι ουδε Σολομων εν παση τη δοξη αυτου περιεβαλετο ως εν τουτων
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
2
GA_P75
3rd Century
Vatican Library
3
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
4
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
5
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
6
GA_P45
3rd Century
Dublin, Chester Beatty Library and Vienna, Austrian National Library
7
GA_01
4th Century
London, British Library
8
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
9
GA_02
5th Century
London, British Library
10
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
11
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
12
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
13
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
14
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
15
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
16
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
17
GA_2882
10th–11th Century
CSNTM, Plano, Texas
18
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
19
GA_2907
10th Century
UK, private collection
20
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
21
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
22
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
23
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
24
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
25
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
26
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
27
GA_700
11th Century
London, UK, British Library
28
GA_798_INTF
11th Century
INTF, Muenster, Germany
29
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
30
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
31
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
32
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
33
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_157
12th Century
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana
36
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
37
GA_57
12th Century
Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
38
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
39
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
40
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
44
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_1
12th Century
Basel, University Library
46
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
48
GA_1415
12th Century
National Library of Greece, Athens
49
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library