| 7 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν / δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb has come, and his wife has made herself ready. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5463 | χαίρω |
V-PAS-1P |
to rejoice, be glad |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 21 | ἀγαλλιάω |
V-PAS-1P |
to exult, rejoice greatly |
| 1325 | δίδωμι |
V-AAS-1P |
to give |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF |
the |
| 1391 | δόξα, ης, ἡ |
N-ASF |
opinion (always good in NT), praise, honor, glory |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GSN |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 3754 | ὅτι |
CONJ |
that, because |
| 2064 | ἔρχομαι |
V-2AAI-3S |
to come, go |
| 1062 | γάμος, ου, ὁ |
N-NSM |
a wedding |
| 721 | ἀρνίον, ου, τό |
N-GSN |
lamb |
| 1135 | γυνή, αικός, ἡ |
N-NSF |
a woman |
| 2090 | ἑτοιμάζω |
V-AAI-3S |
to prepare |
| 1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-3ASF |
of himself, herself, itself |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ Ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν, |
| SBL Greek NT 2010 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν, |
| Nestle Greek NT 1904 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ Ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν, |
| Westcott & Hort 1881 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν, |
| Nestle-Aland 27th | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν / δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν, |
| Nestle-Aland 28th | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν / δώσωμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιώμεθα, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ· ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν. |
| Greek Orthodox Church 1904 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιώμεθα καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεθα, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ· ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεθα, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν |
| Beza Greek NT 1598 | Χαίρωμεν, καὶ ἀγαλλίωμεθα, καὶ δῶμεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν. |