31

κατωκησεν δε ισραηλ εν πασαις ταις πολεσιν των αμορραιων

Nestle-Aland 28th
ַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃ (Leningrad Codex)
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2730 κατοικέω
 V-AAI-3S
to inhabit, to settle
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2474 Ἰσραήλ, ὁ
 N-PRI
Israel, the name of the Jewish people and their land
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-DPF
all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-DPF
a city


# Hebrew POS Use Definition
3427 וישׁב
yāšaḇ		 verb dwelt יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
3478 ישׂראל
yiśrā'ēl		 proper masculine noun Thus Israel יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl, yis-raw-ale'; from H8280 and H410; he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:—Israel.
776 בארץ
'ereṣ		 feminine noun in the land אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
567 האמרי׃
'ĕmōrî		 collective masculine noun of the Amorites. אֱמֹרִי ʼĔmôrîy, em-o-ree'; probably a patronymic from an unused name derived from H559 in the sense of publicity, i.e. prominence; thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes:—Amorite.