50

ωδοποιησεν τριβον τη οργη αυτου ουκ εφεισατο απο θανατου των ψυχων αυτων και τα κτηνη αυτων εις θανατον συνεκλεισεν

Nestle-Aland 28th
ְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃ (Leningrad Codex)
He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3597 ὁδοιπορία, ας, ἡ
 V-AAI-3S
a journey
5147 τρίβος, ου, ἡ
 A-NSN
a beaten track, a path
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
3709 ὀργή, ῆς, ἡ
 N-DSF
impulse, wrath
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
5339 φείδομαι
 V-AMI-3S
to spare, forbear
575 ἀπό
 PREP
from, away from
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-ASM
death
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-GPF
breath, the soul
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2934 κτῆνος, ους, τό
 N-APN
a beast of burden
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4788 συγκλείω
 V-AAI-3S
to shut together, enclose


# Hebrew POS Use Definition
6424 יפלס
pālas		 verb He made פָּלַס pâlaç, paw-las'; a primitive root; properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally):—make, ponder, weigh.
5410 נתיב
nāṯîḇ		 masculine/feminine noun a way נָתִיב nâthîyb, naw-theeb'; or (feminine) נְתִיבָה nᵉthîybâh; or נְתִבָה nᵉthibâh; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track:—path(-way), × travel(-ler), way.
639 לאפו
'ap̄		 masculine noun to his anger; אַף ʼaph, af; from H599; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire:—anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
3808 לא
lō'		 adverb not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
2820 חשׂך
ḥāśaḵ		 verb he spared חָשַׂךְ châsak, khaw-sak'; a primitive root; also interchangeable with H2821 to restrain or (reflexively) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe:—assuage, × darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
4194 ממות
māveṯ		 masculine noun from death, מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).
5315 נפשׁם
nep̄eš		 feminine noun their soul נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
2416 וחיתם
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun their life חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
1698 לדבר
deḇer		 masculine noun over to the pestilence; דֶּבֶר deber, deh'-ber; from H1696 (in the sense of destroying); a pestilence:—murrain, pestilence, plague.
5462 הסגיר׃
sāḡar		 verb but gave סָגַר çâgar, saw-gar'; a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender:—close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly.