46

και εδωκεν τη ερυσιβη τον καρπον αυτων και τους πονους αυτων τη ακριδι

Nestle-Aland 28th
ַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃ (Leningrad Codex)
He gave also their increase unto the caterpillar, and their labour unto the locust. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1325 δίδωμι
 V-AAI-3S
to give
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
2063 ἐρυθρός, ά, όν
 N-DSF
red
2590 καρπός, οῦ, ὁ
 N-ASM
fruit
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4192 πόνος, ου, ὁ
 N-APM
labor
200 ἀκρίς, ίδος, ἡ
 N-DSF
a locust


# Hebrew POS Use Definition
5414 ויתן
nāṯan		 verb He gave נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
2625 לחסיל
ḥāsîl		 masculine noun unto the caterpillar, חָסִיל châçîyl, khaw-seel'; from H2628; the ravager, i.e. a locust:—caterpillar.
2981 יבולם
yᵊḇûl		 masculine noun also their increase יְבוּל yᵉbûwl, yeb-ool'; from H2986; produce, i.e. a crop or (figuratively) wealth:—fruit, increase.
3018 ויגיעם
yᵊḡîaʿ		 masculine noun and their labor יְגִיעַ yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah; from H3021; toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor):—labour, work.
697 לארבה׃
'arbê		 masculine noun unto the locust. אַרְבֶּה ʼarbeh, ar-beh'; from H7235; a locust (from its rapid increase):—grasshopper, locust.