60

και απωσατο την σκηνην σηλωμ σκηνωμα αυτου ου κατεσκηνωσεν εν ανθρωποις

Nestle-Aland 28th
ַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁל֑וֹ אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃ (Leningrad Codex)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
683 ἀπωθέω
 V-AMI-3S
to thrust away
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
4633 σκηνή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a tent
2193 ἕως
 N-PRI
till, until
4638 σκήνωμα, ατος, τό
 N-ASN
a tent
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-GSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2681 κατασκηνόω
 V-AAI-3S
κατασκηνόω kataskēnóō, kat-as-kay-no´-o; from G2596 and G4637; to camp down, i.e. haunt; figuratively, to remain:—lodge, rest.
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-DPM
a man, human, mankind


# Hebrew POS Use Definition
5203 ויטשׁ
nāṭaš		 verb So that he forsook נָטַשׁ nâṭash, naw-tash'; a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.):—cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
4908 משׁכן
miškān		 masculine noun the tabernacle מִשְׁכָּן mishkân, mish-kawn'; from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls):—dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
7887 שׁלו
šîlô		 proper locative noun of Shiloh, שִׁילֹה Shîylôh, shee-lo'; or שִׁלֹה Shilôh; or שִׁילוֹ Shîylôw; or שִׁלוֹ Shilôw; from the same as H7886; Shiloh, a place in Palestine:—Shiloh.
168 אהל
'ōhel		 masculine noun the tent אֹהֶל ʼôhel, o'-hel; from H166; a tent (as clearly conspicuous from a distance):—covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
7931 שׁכן
šāḵan		 verb he placed שָׁכַן shâkan, shaw-kan'; a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):—abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
120 באדם׃
'āḏām		 masculine noun among men; אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.