18

και εξεπειρασαν τον θεον εν ταις καρδιαις αυτων του αιτησαι βρωματα ταις ψυχαις αυτων

Nestle-Aland 28th
ַיְנַסּוּ־אֵ֥ל בִּלְבָבָ֑ם לִֽשְׁאָל־אֹ֥כֶל לְנַפְשָֽׁם׃ (Leningrad Codex)
And they tempted God in their heart by asking food for their lust. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1598 ἐκπειράζω
 V-AAI-3P
to test thoroughly, tempt
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPF
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-ASM
God, a god
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-DPF
heart
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
154 αἰτέω
 V-AAN
to ask, request
1033 βρῶμα, ατος, τό
 N-APN
food
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-DPF
breath, the soul


# Hebrew POS Use Definition
5254 וינסו
nāsâ		 verb And they tempted נָסָה nâçâh, naw-saw'; a primitive root; to test; by implication, to attempt:—adventure, assay, prove, tempt, try.
410 אל
'ēl		 masculine noun God אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
3824 בלבבם
lēḇāḇ		 masculine noun in their heart לֵבָב lêbâb, lay-bawb'; from H3823; used also like H3820 the heart (as the most interior organ);:— bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding.
7592 לשׁאל
šā'al		 verb by asking שָׁאַל shâʼal, shaw-al'; or שָׁאֵל shâʼêl; a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand:—ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, × earnestly, enquire, greet, obtain leave, lend, pray, request, require, salute, × straitly, × surely, wish.
400 אכל
'ōḵel		 masculine noun meat אֹכֶל ʼôkel, o'-kel; from H398; food:—eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
5315 לנפשׁם׃
nep̄eš		 feminine noun for their lust. נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.