But Peter said, Ananias, why has Satan filled yours heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land? (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
2036
εἶπον
V-2AAI-3S
ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being
borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or
writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on),
speak, tell. Compare G3004.
1161
δέ
CONJ
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588
ὁ, ἡ, τό
T-GSN
the
4074
Πέτρος, ου, ὁ
N-NSM
"a stone" or "a boulder", Peter, one of the twelve apostles
367
Ἀνανίας, α, ὁ
N-VSM
Ananias, the name of three Israelites
1223
διά
PREP
through, on account of, because of
5101
τίς, τί
I-ASN
who? which? what?
4137
πληρόω
V-AAI-3S
to make full, to complete
4567
Σατανᾶς, ᾶ, ὁ
N-NSM
the adversary, Satan, the devil
2588
καρδία, ας, ἡ
N-ASF
heart
4675
σοῦ
P-2GS
you
5574
ψεύδομαι
V-ADN
to lie
4571
σέ
P-2AS
you
4151
πνεῦμα, ατος, τό
N-ASN
wind, spirit
39
ἅγιον
A-ASN
ἅγιον hágion, hag´-ee-on; neuter of G40; a sacred thing (i.e. spot):—holiest (of all), holy
place, sanctuary.
Acts 5:3 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]408 Εἶπε δὲ Πέτρος· Ἁνανία, διατί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου, ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον, καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου;Acts 5:3 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q87f1vc1 Ειπεν δε ο πετρος ανανια δια τι επ<λ>ηρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνα το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριουActs 5:3 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]Acts 5:3 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)] 79b c1 Ειπεν δε ο πετρος ανανια δια τι επληρωσεν ο σατανας την καρδια- σου ψευσασθαι σε το πνευμα το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριουActs 5:3 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]Acts 5:3 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]Acts 5:3 [Codex Laudianus (MS. Laud Gr. 35) (E08) (6th century)]33v|74 ειπεν δε προς αυτον ο πετρος ανανια διατι επληρωσεν ο σατανας την καρδιαν σου ψευσασθαι σε το πνα το αγιον και νοσφισασθαι απο της τιμης του χωριου
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_0189
2nd-3rd Century
State Museums of the Prussian Cultural Heritage, Berlin
2
GA_01
4th Century
London, British Library
3
GA_P8
4th Century
Berlin, Germany, Staatliche Museen zu Berlin
4
GA_02
5th Century
London, British Library
5
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
6
GA_P74
7th Century
Cologny/Genf, Bodmeriana
7
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)