Then Peter said, Lo, we have left all, and followed you. (KJV)
#
Greek
MAC & POS
Definition
2036
εἶπον
V-2AAI-3S
ἔπω épō, ep´-o; a primary verb (used only in the definite past tense, the others being
borrowed from G2046, G4483, and G5346); to speak or say (by word or
writing):—answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on),
speak, tell. Compare G3004.
1161
δέ
CONJ
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3588
ὁ, ἡ, τό
T-APN
the
4074
Πέτρος, ου, ὁ
N-NSM
"a stone" or "a boulder", Peter, one of the twelve apostles
2400
ἰδού
V-2AAM-2S
look, behold
2249
ἡμεῖς
P-1NP
ἡμεῖς hēmeîs, hay-mice´; nominative plural of G1473; we (only used when emphatic):—us, we
(ourselves).
863
ἀφίημι
V-2AAP-NPM
to send away, leave alone, permit
2398
ἴδιος
A-APN
ἴδιος ídios, id´-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one´s own; by
implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were
alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our,
thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their
(own).
Luke 18:28 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]273 Εἶπε δὲ ὁ Πέτρος· Ἰδού, ἡμεῖς ἀφηκαμεν πάντα, καὶ ἠκολουθήσαμέν σοι.MSS: ℓ339 (f109vc2)Luke 18:28 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q79f3rc1 Ειπεν δε ὁ πετρος ϊδου ημις αφηκαμεν παντα και <αφεντες τα ϊδια> ηκολουθησαμεν σοι <τι αρα εσται ημιν>Luke 18:28 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]36rc2 Ειπεν δε πετρος ϊδου ημεις αφηκαμεν παντα και ηκολουθησαμεν σοιLuke 18:28 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]54bc1 Ειπεν δε ο πετρος ϊδου ημεις αφεντες τα ϊδια ηκολουθησαμεν σοιLuke 18:28 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]258v/497 Ειπεν δε ο πετρος ϊδου ημεις τα ϊδια αφεντες ηκολουθησαμεν σοι
#
Manucript
Date
Location
View
1
GA_01
4th Century
London, British Library
2
GA_032
4th–5th Century
Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3
GA_02
5th Century
London, British Library
4
GA_05
5th Century
Cambridge, University Library
5
GA_019
8th Century
Paris, France, Bibliotheque Nationale
6
GA_037
9th Century
Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7
GA_1424
9th–10th Century
Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8
GA_017
9th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
9
GA_033
10th Century
University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
10
GA_2414
10th Century
Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
11
GA_2882
10th–11th Century
CSNTM, Plano, Texas
12
GA_773
10th Century
National Library of Greece, Athens
13
GA_771
10th Century
National Library of Greece, Athens
14
GA_2907
10th Century
UK, private collection
15
GA_34
10th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
16
GA_1417
10th Century
National Library of Greece, Athens
17
GA_106
11th–12th Century
Chester Beatty Library, Dublin
18
GA_124
11th Century
Austrian National Library, Vienna
19
GA_230
11th Century
The Royal Library of El Escorial, Escorial
20
GA_2370
11th Century
Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21
GA_2437
11th-12th Century
Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
22
GA_473_Lambeth22
11th Century
London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
23
GA_798_INTF
11th Century
INTF, Muenster, Germany
24
GA_804
11th Century
Hellenic Parliament Library, Athens
25
GA_796
11th Century
National Library of Greece, Athens
26
GA_788
11th Century
National Library of Greece, Athens
27
GA_774
11th Century
National Library of Greece, Athens
28
GA_1691
11th Century
National Library of Greece, Athens
29
GA_1413
11th Century
National Library of Greece, Athens
30
GA_346_KC
12th Century
Milano, Biblioteca Ambrosiana
31
GA_57
12th Century
Oxford, United Kingdom, Magdalen College Library
32
GA_897
12th Century
University of Edinburgh
33
GA_787
12th Century
National Library of Greece, Athens
34
GA_782
12th Century
National Library of Greece, Athens
35
GA_779
12th-13th Century
National Library of Greece, Athens
36
GA_778
12th Century
National Library of Greece, Athens
37
GA_777
12th Century
National Library of Greece, Athens
38
GA_760
12th Century
National Library of Greece, Athens
39
GA_1
12th Century
Basel, University Library
40
GA_1692
12th Century
National Library of Greece, Athens
41
GA_1418
12th Century
National Library of Greece, Athens
42
GA_1416
12th Century
National Library of Greece, Athens
43
GA_1689_Prague
13th Century
Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
44
GA_775
13th Century
National Library of Greece, Athens
45
GA_759
13th Century
National Library of Greece, Athens
46
GA_757
13th Century
National Library of Greece, Athens
47
GA_579
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
48
GA_544
13th Century
University of Michigan, Ann Arbor
49
GA_260_BNF
13th Century
Paris, France, Bibliothèque Nationale
50
GA_1697
13th Century
National Library of Greece, Athens
51
GA_1690
13th-14th Century
National Library of Greece, Athens
52
GA_13
13th Century
Paris, Bibliothèque Nationale
53
GA_811
14th Century
National Library of Greece, Athens
54
GA_784
14th Century
National Library of Greece, Athens
55
GA_764
14th Century
National Library of Greece, Athens
56
GA_761
14th Century
National Library of Greece, Athens
57
GA_762
14th Century
National Library of Greece, Athens
58
GA_758
14th Century
National Library of Greece, Athens
59
GA_69
15th Century
Leicester, Leicestershire [England] Record Office
(1) ειπε : ℓ339
(2) ειπεν : א, A, B, D(3) ο πετρος : א, A, B, ℓ339
(4) OMIT ο : D(5) ημεις : A, B, D, ℓ339
(6) ημις : א(7) αφηκαμεν παντα και : א*, A, ℓ339
(8) αφεντες τα ϊδια : א1, B
(9) τα ιδια αφεντες : D