10

και οτι καθειλοσαν τους οικους ιερουσαλημ εις οχυρωμα του τειχους τη πολει

Nestle-Aland 28th
ְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃ (Leningrad Codex)
And all of you have numbered the houses of Jerusalem, and the houses have all of you broken down to fortify the wall. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
2507 καθαιρέω
 V-AAI-3P
to take down, pull down
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-APM
a house, a dwelling
2419 Ἱερουσαλήμ, ἡ
 N-PRI
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3794 ὀχύρωμα, ατος, τό
 N-ASN
a stronghold, fortress
5038 τεῖχος, ους, τό
 N-GSN
a wall
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-DSF
a city


# Hebrew POS Use Definition
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
1004 בתי
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun the houses בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3389 ירושׁלם
yᵊrûšālam		 proper locative noun of Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im; rarely יְרוּשָׁלַיִם Yᵉrûwshâlayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:—Jerusalem.
5608 ספרתם
sāp̄ar		 masculine noun, verb And ye have numbered סָפַר çâphar, saw-far'; a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:—commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
5422 ותתצו
nāṯaṣ		 verb have ye broken down נָתַץ nâthats, naw-thats'; a primitive root; to tear down:—beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
1004 הבתים
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun and the houses בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
1219 לבצר
to fortify
2346 החומה׃
ḥômâ		 feminine noun the wall. חוֹמָה chôwmâh, kho-maw'; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:—wall, walled.