1

και εξελευσεται ραβδος εκ της ριζης ιεσσαι και ανθος εκ της ριζης αναβησεται

Nestle-Aland 28th
ְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃ (Leningrad Codex)
And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1831 ἐξέρχομαι
 V-FMI-3S
to go or come out of
4464 ῥάβδος, ου, ἡ
 N-NSF
a staff, rod
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
4491 ῥίζα, ης, ἡ
 N-GSF
a root
2421 Ἰεσσαί, ὁ
 N-PRI
Jesse, the father of King David
438 ἄνθος, ους, τό
 N-ASN
a flower
305 ἀναβαίνω
 V-FMI-3S
to go up, ascend


# Hebrew POS Use Definition
3318 ויצא
yāṣā'		 verb And there shall come forth יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
2415 חטר
ḥōṭer		 masculine noun a rod חֹטֵר chôṭêr, kho'-ter; from an unused root of uncertain signification; a twig:—rod.
1503 מגזע
gezaʿ		 masculine noun out of the stem גֶּזַע gezaʻ, geh'-zah; from an unused root meaning to cut down (trees); the trunk or stump of a tree (as felled or as planted):—stem, stock.
3448 ישׁי
yišay		 proper masculine noun of Jesse, יִשַׁי Yishay, yee-shah'-ee; by Aramaic אִישַׁי ʼÎyshay; from the same as H3426; extant; Jishai, David's father:—Jesse.
5342 ונצר
nēṣer		 masculine noun and a Branch נֵצֶר nêtser, nay'-tser; from H5341 in the sense of greenness as a striking color; a shoot; figuratively, a descendant:—branch.
8328 משׁרשׁיו
šereš		 masculine noun out of his roots: שֶׁרֶשׁ sheresh, sheh'-resh; from H8327; a root (literally or figuratively):—bottom, deep, heel, root.
6509 יפרה׃
pārâ		 verb shall grow פָּרָה pârâh, paw-raw'; a primitive root; to bear fruit (literally or figuratively):—bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.