12

και εσονται οι καταλελειμμενοι εντιμοι μαλλον η το χρυσιον το απυρον και ο ανθρωπος μαλλον εντιμος εσται η ο λιθος ο εκ σουφιρ

Nestle-Aland 28th
וֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃ (Leningrad Codex)
I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2641 καταλείπω
 V-RMPNP
to leave, leave behind
1784 ἔντιμος, ον
 A-NSM
valued, precious
3123 μᾶλλον
 ADV
more
2228 ἤ
 CONJ
or, than
5553 χρυσίον, ου, τό
 N-ASN
a piece of gold, gold
681 ἅπτω
 A-ASN
to fasten to, lay hold of
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-NSM
a man, human, mankind
3037 λίθος, ου, ὁ
 N-NSM
a stone
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2193 ἕως
 N-PRI
till, until


# Hebrew POS Use Definition
3365 אוקיר
yāqar		 verb more precious יָקַר yâqar, yaw-kar'; a primitive root; properly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit):—be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
376 אנושׁ
'îš		 masculine noun   אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
6337 מפז
pāz		 masculine noun than fine gold; פָּז pâz, pawz; from H6338; pure (gold); hence, gold itself (as refined):—fine (pure) gold.
120 ואדם
'āḏām		 masculine noun even a man אָדַם ʼâdam, aw-dam'; from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):—× another, hypocrite, common sort, × low, man (mean, of low degree), person.
3800 מכתם
keṯem		 masculine noun than the golden wedge כֶּתֶם kethem, keh'-them; from H3799; properly, something carved out, i.e. ore; hence, gold (pure as originally mined):—((most) fine, pure) gold(-en wedge).
211 אופיר׃
'ôp̄îr		 proper locative noun, proper masculine noun of Ophir. אוֹפִיר ʼÔwphîyr, o-feer'; or (shortened) אֹפִיר ʼÔphîyr; and אוֹפִר ʼÔwphir; of uncertain derivation; Ophir, the name of a son of Joktan, and of a gold region in the East:—Ophir.