19

και εσται βαβυλων η καλειται ενδοξος υπο βασιλεως χαλδαιων ον τροπον κατεστρεψεν ο θεος σοδομα και γομορρα

Nestle-Aland 28th
ְהָיְתָ֤ה בָבֶל֙ צְבִ֣י מַמְלָכ֔וֹת תִּפְאֶ֖רֶת גְּא֣וֹן כַּשְׂדִּ֑ים כְּמַהְפֵּכַ֣ת אֱלֹהִ֔ים אֶת־סְדֹ֖ם וְאֶת־עֲמֹרָֽה׃ (Leningrad Codex)
And Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldees' excellency, shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
897 Βαβυλών, ῶνος, ἡ
 N-NSF
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2564 καλέω
 V-PPI-3S
to call
1741 ἔνδοξος, ον
 A-NSM
held in honor, glorious
5259 ὑπό
 PREP
by, under
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-GSM
a king
5466 Χαλδαῖος, ου, ὁ
 N-GPM
a Chaldean, an inhabitant of Chaldea
5158 τρόπος, ου, ὁ
 N-ASM
a way, manner, fashion
2690 καταστρέφω
 V-AAI-3S
to overturn
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
4670 Σόδομα, ων, τά
 N-PRI
Sodom, an unidentified city in the Jordan Valley
1116 Γόμορρα, ας, ἡ
 N-PRI
Gomorrah, one of the cities near the Dead Sea


# Hebrew POS Use Definition
1961 והיתה
hāyâ		 verb shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
894 בבל
bāḇel		 proper locative noun And Babylon, בָּבֶל Bâbel, baw-bel'; from H1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:—Babel, Babylon.
6643 צבי
ṣᵊḇî		 masculine noun the glory צְבִי tsᵉbîy, tseb-ee'; from H6638 in the sense of prominence; splendor (as conspicuous):—beautiful(-ty), glorious (-ry), goodly, pleasant, roe(-buck).
4467 ממלכות
mamlāḵâ		 feminine noun of kingdoms, מַמְלָכָה mamlâkâh, mam-law-kaw'; from H4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm):—kingdom, king's, reign, royal.
8597 תפארת
tip̄'ārâ		 feminine noun the beauty תִּפְאָרָה tiphʼârâh, tif-aw-raw'; or תִּפְאֶרֶת tiphʼereth; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):—beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
1347 גאון
gā'ôn		 masculine noun excellency, גָּאוֹן gâʼôwn, gaw-ohn'; from H1342; the same as H1346:—arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
4114 כמהפכת
mahpēḵâ		 feminine noun overthrew מַהְפֵּכָה mahpêkâh, mah-pay-kaw'; from H2015; a destruction:—when...overthrew, overthrow(-n).
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun as when God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
853 את
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
5467 סדם
sᵊḏōm		 proper locative noun Sodom סְדֹם Çᵉdôm, sed-ome'; from an unused root meaning to scorch; burnt (i.e. volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea:—Sodom.
853 ואת
'ēṯ		 particle   אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English].
6017 עמרה׃
ʿămōrâ		 proper locative noun and Gomorrah. עֲמֹרָה ʻĂmôrâh, am-o-raw'; from H6014; a (ruined) heap; Amorah, a place in Palestine:—Gomorrah.