25

και ο υιος σου ο καλλιστος ον αγαπας μαχαιρα πεσειται και οι ισχυοντες υμων μαχαιρα πεσουνται

Nestle-Aland 28th
מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃ (Leningrad Codex)
Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
5207 υἱός, οῦ, ὁ
 N-NSM
a son
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GP
you (early mod. Eng. thou)
2570 καλός, ή, όν
 A-NSMS
beautiful, good
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-ASM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
25 ἀγαπάω
 V-PAI-2S
to love
3162 μάχαιρα, ας, ἡ
 N-DSF
a short sword or dagger
4098 πίπτω
 V-FMI-3P
to fall
2480 ἰσχύω
 V-PAPNP
to be strong, have power


# Hebrew POS Use Definition
4962 מתיך
maṯ		 masculine noun Thy men מַת math, math; from the same as H4970; properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural):— few, × friends, men, persons, × small.
2719 בחרב
ḥereḇ		 feminine noun by the sword, חֶרֶב chereb, kheh'-reb; from H2717; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement:—axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
5307 יפלו
nāp̄al		 verb shall fall נָפַל nâphal, naw-fal'; a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):—be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for 6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (× hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, × surely, throw down.
1369 וגבורתך
gᵊḇûrâ		 feminine noun and thy mighty גְּבוּרָה gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'; feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:—force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
4421 במלחמה׃
milḥāmâ		 feminine noun in the war. מִלְחָמָה milchâmâh, mil-khaw-maw'; from H3898 (in the sense of fighting); a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. war-fare):—battle, fight(-ing), war(-rior).