24

μη ολην την ημεραν μελλει ο αροτριων αροτριαν η σπορον προετοιμασει πριν εργασασθαι την γην

Nestle-Aland 28th
ֲכֹ֣ל הַיּ֔וֹם יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
Does the plowman plow all day to sow? does he open and break the clods of his ground? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3165 μέ
 ADV
I, me, my
3650 ὅλος, η, ον
 A-ASF
whole, complete
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-ASF
day
3195 μέλλω
 V-PAI-3S
to be about to
722 ἀροτριάω
 V-PAN
to plow
2228 ἤ
 CONJ
or, than
4703 σπόρος, ου, ὁ
 N-ASM
a sowing, seed (sown)
4282 προετοιμάζω
 V-FAI-3S
to prepare before
4250 πρίν
 ADV
before
2038 ἐργάζομαι
 V-AMN
to search, examine
1065 γε
 N-ASF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
3605 הכל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
3117 היום
yôm		 masculine noun day יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
2790 יחרשׁ
ḥāraš		 verb Doth the plowman חָרַשׁ chârash, khaw-rash'; a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness):—× altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
2790 החרשׁ
ḥāraš		 verb plow חָרַשׁ chârash, khaw-rash'; a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness):—× altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
2232 לזרע
zāraʿ		 verb to sow? זָרַע zâraʻ, zaw-rah'; a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify:—bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
6605 יפתח
pāṯaḥ		 verb doth he open פָּתַח pâthach, paw-thakh'; a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:—appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
7702 וישׂדד
śāḏaḏ		 verb and break the clods שָׂדַד sâdad, saw-dad'; a primitive root; to abrade, i.e. harrow a field:—break clods, harrow.
127 אדמתו׃
'ăḏāmâ		 feminine noun of his ground? אֲדָמָה ʼădâmâh, ad-aw-maw'; from H119; soil (from its general redness):—country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.