23 | ενωτιζεσθε και ακουετε της φωνης μου προσεχετε και ακουετε τους λογους μουNestle-Aland 28th |
---|---|
ַאֲזִ֥ינוּ וְשִׁמְע֖וּ קוֹלִ֑י הַקְשִׁ֥יבוּ וְשִׁמְע֖וּ אִמְרָתִֽי׃ (Leningrad Codex) | |
Give all of you ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1801 | ἐνωτίζομαι |
V-PMD-2P
|
to give ear, to hearken |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
191 | ἀκούω |
V-PAD-2P
|
to hear, listen |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM
|
the |
5456 | φωνή, ῆς, ἡ |
N-GSF
|
a voice, sound |
1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
4337 | προσέχω |
V-PAD-2P
|
to hold to, turn to, attend to |
3056 | λόγος, ου, ὁ |
N-APM
|
a word (as embodying an idea), a statement, a speech |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
238 | האזינו
'āzan |
verb | Give ye ear, | אָזַן ʼâzan, aw-zan'; a primitive root; probably to expand; but used only as a denominative from H241; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen:—give (perceive by the) ear, hear(-ken). See H239. |
8085 | ושׁמעו
šāmaʿ |
masculine noun, verb | and hear | שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness. |
6963 | קולי
qôl |
masculine noun | my voice; | קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell. |
7181 | הקשׁיבו
qāšaḇ |
verb | hearken, | קָשַׁב qâshab, kaw-shab'; a primitive root; to prick up the ears, i.e. hearken:—attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard. |
8085 | ושׁמעו
šāmaʿ |
masculine noun, verb | and hear | שָׁמַע shâmaʻ, shaw-mah'; a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):—× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness. |
565 | אמרתי׃
'imrâ |
feminine noun | my speech. | אִמְרָה ʼimrâh, im-raw'; or אֶמְרָה ʼemrâh; feminine of H561, and meaning the same:—commandment, speech, word. |