10

ηρημωθη πασα πολις κλεισει οικιαν του μη εισελθειν

Nestle-Aland 28th
ִשְׁבְּרָ֖ה קִרְיַת־תֹּ֑הוּ סֻגַּ֥ר כָּל־בַּ֖יִת מִבּֽוֹא׃ (Leningrad Codex)
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2049 ἐρημόω
 V-API-3S
to desolate
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NSF
all, every
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-NSF
a city
2808 κλείω
 V-FAI-3S
to shut
3614 οἰκία, ας, ἡ
 N-ASF
a house, dwelling
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1525 εἰσέρχομαι
 V-AAN
to go in (to), enter


# Hebrew POS Use Definition
7665 נשׁברה
šāḇar		 verb is broken down: שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
7151 קרית
qiryâ		 feminine noun The city קִרְיָה qiryâh, kir-yaw'; from H7136 in the sense of flooring, i.e. building; a city:—city.
8414 תהו
tôû		 masculine noun of confusion תֹּהוּ tôhûw, to'-hoo; from an unused root meaning to lie waste; a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain:—confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
5462 סגר
sāḡar		 verb is shut up, סָגַר çâgar, saw-gar'; a primitive root; to shut up; figuratively, to surrender:—close up, deliver (up), give over (up), inclose, × pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, × straitly.
3605 כל
kōl		 masculine noun every כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
1004 בית
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun house בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
935 מבוא׃
bô'		 verb that no man may come in. בּוֹא bôwʼ, bo; a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):—abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.