21

και εδωκαν εις το βρωμα μου χολην και εις την διψαν μου εποτισαν με οξος

Nestle-Aland 28th
ֶרְפָּ֤ה ׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃ (Leningrad Codex)
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1325 δίδωμι
 V-AAI-3P
to give
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
1033 βρῶμα, ατος, τό
 N-ASN
food
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
5521 χολή, ῆς, ἡ
 N-ASF
gall (a bitter herb)
1371 διχοτομέω
 N-ASF
to cut in two, cut asunder
4222 ποτίζω
 V-AAI-3P
to give to drink
3690 ὄξος, ους, τό
 N-ASN
sour wine


# Hebrew POS Use Definition
5414 ויתנו
nāṯan		 verb They gave נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield.
1267 בברותי
bārûṯ		 feminine noun for my meat; בָּרוּת bârûwth, baw-rooth; from H1262; food:—meat.
7219 ראשׁ
rō'š		 masculine noun me also gall רֹאשׁ rôʼsh, roshe; or רוֹשׁ rôwsh; (Deuteronomy 32:32), apparently the same as H7218; a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents):—gall, hemlock, poison, venom.
6772 ולצמאי
ṣāmā'		 masculine noun and in my thirst צָמָא tsâmâʼ, tsaw-maw'; from H6770; thirst (literally or figuratively):—thirst(-y).
8248 ישׁקוני
šāqâ		 verb to drink. שָׁקָה shâqâh, shaw-kaw'; a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to:—cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
2558 חמץ׃
ḥōmeṣ		 masculine noun they gave me vinegar חֹמֶץ chômets, kho'-mets; from H2556; vinegar:—vinegar.