28

εξαλειφθητωσαν εκ βιβλου ζωντων και μετα δικαιων μη γραφητωσαν

Nestle-Aland 28th
ְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ (Leningrad Codex)
Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1813 ἐξαλείφω
 V-APD-3P
to wipe out, erase, obliterate
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
976 βίβλος, ου, ἡ
 N-GSF
(the inner) bark (of a papyrus plant), a scroll, a book
2198 ζάω
 V-PAPGP
to live
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3326 μετά
 PREP
with, among, after
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-GPM
correct, righteous, by implication innocent
3165 μέ
 ADV
I, me, my
1125 γράφω
 V-APD-3P
to write


# Hebrew POS Use Definition
4229 ימחו
māḥâ		 verb Let them be blotted מָחָה mâchâh, maw-khaw'; a primitive root; properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to:—abolish, blot out, destroy, full of marrow, put out, reach unto, × utterly, wipe (away, out).
5612 מספר
sēp̄er		 masculine/feminine noun out of the book סֵפֶר çêpher, say'-fer; or (feminine) סִפְרָה çiphrâh; (Psalm 56:8 (H9)), from H5608; properly, writing (the art or a document); by implication, a book:—bill, book, evidence, × learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
2416 חיים
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun of the living, חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
5973 ועם
ʿim		 preposition with עִם ʻim, eem; from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English):—accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
6662 צדיקים
ṣadîq		 adjective the righteous. צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
408 אל
'al		 adverb of negation and not אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
3789 יכתבו׃
kāṯaḇ		 verb be written כָּתַב kâthab, kaw-thab'; a primitive root; to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe):—describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).