12

κατ εμου ηδολεσχουν οι καθημενοι εν πυλη και εις εμε εψαλλον οι πινοντες τον οινον

Nestle-Aland 28th
ָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃ (Leningrad Codex)
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2596 κατά
PREP
down, against, according to
1473 ἐγώ
P-AS
I (only expressed when emphatic)
96 ἀδόκιμος, ον
V-IAI-3P
Admin, an Israelite
3588 ὁ, ἡ, τό
T-ASM
the
2521 κάθημαι
V-PMPNP
to be seated
1722 ἐν
PREP
in, on, at, by, with
4439 πύλη, ης, ἡ
N-DSF
a gate
2532 καί
CONJ
and, even, also
1519 εἰς
PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
5567 ψάλλω
V-IAI-3P
to pull, twitch, twang, play, sing
4095 πίνω
V-PAPNP
to drink
3631 οἶνος, ου, ὁ
N-ASM
wine


# Hebrew POS Use Definition
7878 ישׂיחו
śîaḥ
verb speak שִׂיחַ sîyach, see'-akh; a primitive root; to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) utter:—commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
3427 בי ישׁבי
yāšaḇ
verb They that sit יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
8179 שׁער
šaʿar
masculine noun in the gate שַׁעַר shaʻar, shah'-ar; from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:—city, door, gate, port (× -er).
5058 ונגינות
nᵊḡînâ
feminine noun against me; and I the song נְגִינָה nᵉgîynâh, neg-ee-naw'; or נְגִינַת nᵉgîynath; (Psalm 61:title), from H5059; properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram:—stringed instrument, musick, Neginoth (plural), song.
8354 שׁותי
šāṯâ
verb of the drunkards. שָׁתָה shâthâh, shaw-thaw'; a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):—× assuredly, banquet, × certainly, drink(-er, -ing), drunk (× -ard), surely. (Intensive proposition of H8248.)
7941 שׁכר׃
šēḵār
masculine noun of the drunkards. שֵׁכָר shêkâr, shay-kawr'; from H7937; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor:—strong drink, drunkard, strong wine.