5

ειδοσαν εθνη και εφοβηθησαν τα ακρα της γης ηγγισαν και ηλθοσαν αμα

Nestle-Aland 28th
ָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃ (Leningrad Codex)
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3708 ὁράω
 V-AAI-3P
to see, perceive, attend to
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-NPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5399 φοβέομαι
 V-API-3P
to put to flight, to terrify, frighten
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSF
the
191 ἀκούω
 A-NPN
to hear, listen
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
1448 ἐγγίζω
 V-AAI-3P
to make near, to come near
2064 ἔρχομαι
 V-AAI-3P
to come, go
260 ἅμα
 ADV
at once


# Hebrew POS Use Definition
7200 ראו
rā'â		 verb saw רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
339 איים
'î		 masculine noun The isles אִי ʼîy, ee; from H183; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island:—country, isle, island.
3372 וייראו
yārē'		 verb and feared; יָרֵא yârêʼ, yaw-ray'; a primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten:—affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), × see, terrible (act, -ness, thing).
7098 קצות
qāṣâ		 masculine/feminine noun the ends קָצָה qâtsâh, kaw-tsaw'; feminine of H7097; (used like H7097) a termination:—coast, corner, (selv-) edge, lowest, (uttermost) participle
776 הארץ
'ereṣ		 feminine noun of the earth אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
2729 יחרדו
ḥārēḏ		 verb were afraid, חָרַד chârad, khaw-rad'; a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety):—be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
7126 קרבו
qāraḇ		 verb drew near, קָרַב qârab, kaw-rab'; a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose:—(cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
857 ויאתיון׃
'āṯâ		 verb and came. אָתָה ʼâthâh, aw-thaw'; or אָתָא ʼâthâʼ; a primitive root (collateral to H225 contraction); to arrive:—(be-, things to) come (upon), bring.