11 | Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.Nestle-Aland 28th |
---|---|
I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into yours house. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4671 | σοί |
P-2DS |
you |
3004 | λέγω |
V-PAI-1S |
to say |
1453 | ἐγείρω |
V-PAM-2S |
to waken, to raise up |
142 | αἴρω |
V-AAM-2S |
to raise, take up, lift |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM |
the |
2895 | κράβαττος, ου, ὁ |
N-ASM |
a camp bed |
4675 | σοῦ |
P-2GS |
you |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
5217 | ὑπάγω |
V-PAM-2S |
to lead or bring under, to lead on slowly, to depart |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-ASM |
a house, a dwelling |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | “Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.” |
SBL Greek NT 2010 | Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Nestle Greek NT 1904 | Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Westcott & Hort 1881 | Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Nestle-Aland 27th | Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Nestle-Aland 28th | Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Σοὶ λέγω, ἔγειραι καὶ ἆρον τὸν κράββατόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν ο ἴκόν σου. |
Greek Orthodox Church 1904 | Σοὶ λέγω, ἔγειρε καὶ ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Σοὶ λέγω, ἔγειραι καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Σοὶ λέγω ἔγειραι καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου |
Beza Greek NT 1598 | Σοὶ λέγω, Ἔγειραι, καὶ ᾆρον τὸν κράβαττόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. |
Mark 2:11 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]121
Σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
MSS: 7 (f73r-v), 438 (f141v-142r), ℓ339 (f149rc1)
Mark 2:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f3rc3
εγειρε σοι λεγω αρον τον κραβακτον σου και ϋπαγε εις τον οικον σου
Mark 2:11 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6vc2
Σοι λεγω εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και ϋπαγε εις τον οικον σου·
MSS: A, E, S (f80vc2), Y (f86r|171)
Mark 2:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B003) (4th century)]25ac3
Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου
Mark 2:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]55
Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου·
Mark 2:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]289v|559
σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και ϋπαγε εις τον οικον σου·
Mark : [Peshitta]
Mark : [Vulgate]
Σοὶ λέγω, ἔγειραι, καὶ ἆρον τὸν κράββατον σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.
MSS: 7 (f73r-v), 438 (f141v-142r), ℓ339 (f149rc1)
Mark 2:11 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q76f3rc3
εγειρε σοι λεγω αρον τον κραβακτον σου και ϋπαγε εις τον οικον σου
Mark 2:11 [Codex Alexandrinus (A02) (5th century)]6vc2
Σοι λεγω εγειρε και αρον τον κραβαττον σου και ϋπαγε εις τον οικον σου·
MSS: A, E, S (f80vc2), Y (f86r|171)
Mark 2:11 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B003) (4th century)]25ac3
Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου
Mark 2:11 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]55
Σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και υπαγε εις τον οικον σου·
Mark 2:11 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]289v|559
σοι λεγω εγειρε αρον τον κραβαττον σου και ϋπαγε εις τον οικον σου·
Mark : [Peshitta]
Mark : [Vulgate]
(1) σοι λεγω εγειραι : L, Δ, 7, 8, 22, 438, 439, 700, 1582c, ℓ339
(2) σοι λεγω εγειρε : A, B, C, D, E, G, M, S, Y, Ω, 1, 9, 13, 33, 892, 1582*?
(3) σοι λεγω εγειρον : K
(4) εγειρε σοι λεγω : א
(5) συ λεγω εγειρε : ℓ1086
(6) και αρον : A, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086
(7) OMIT και : א, B, C, D, L, 13, 33, 892
(8) κραββατον : 7, 438, 1582c, ℓ339
(9) κραβαττον : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1, 8, 9, 13, 22, 439, 700, 892, 1582*?, ℓ1086
(10) κραββαττον : Ω
(11) κραβακτον : א
(12) κραβατγον : 33
(2) σοι λεγω εγειρε : A, B, C, D, E, G, M, S, Y, Ω, 1, 9, 13, 33, 892, 1582*?
(3) σοι λεγω εγειρον : K
(4) εγειρε σοι λεγω : א
(5) συ λεγω εγειρε : ℓ1086
(6) και αρον : A, E, G, K, M, S, Y, Δ, Ω, 1, 7, 8, 9, 22, 438, 439, 700, 1582, ℓ339, ℓ1086
(7) OMIT και : א, B, C, D, L, 13, 33, 892
(8) κραββατον : 7, 438, 1582c, ℓ339
(9) κραβαττον : A, B, C, D, E, G, K, L, M, S, Y, Δ, 1, 8, 9, 13, 22, 439, 700, 892, 1582*?, ℓ1086
(10) κραββαττον : Ω
(11) κραβακτον : א
(12) κραβατγον : 33
New Testament See Old Testament
Matthew 9:6 (20)
1 (fragment) καὶ ὕπαγε εἰς | 2532 5217 15192 (fragment) ὕπαγε εἰς τὸν | 5217 1519 3588
3 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624
4 (fragment) τὸν οἶκόν σου. | 3588 3624 4675
5 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον | 3004 1453 142
6 (random) λέγω,, ἔγειρε, ὕπαγε | 3004 1453 5217
7 (random) λέγω,, ἔγειρε, οἶκόν | 3004 1453 3624
8 (random) λέγω,, ἆρον, ὕπαγε | 3004 142 5217
9 (random) λέγω,, ἆρον, οἶκόν | 3004 142 3624
10 (random) λέγω,, ὕπαγε, οἶκόν | 3004 5217 3624
11 (random) ἔγειρε, ἆρον, ὕπαγε | 1453 142 5217
12 (random) ἔγειρε, ἆρον, οἶκόν | 1453 142 3624
13 (random) ἔγειρε, ὕπαγε, οἶκόν | 1453 5217 3624
14 (random) ἆρον, ὕπαγε, οἶκόν | 142 5217 3624
15 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον, ὕπαγε | 3004 1453 142 5217
16 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον, οἶκόν | 3004 1453 142 3624
17 (random) λέγω,, ἔγειρε, ὕπαγε, οἶκόν | 3004 1453 5217 3624
18 (random) λέγω,, ἆρον, ὕπαγε, οἶκόν | 3004 142 5217 3624
19 (random) ἔγειρε, ἆρον, ὕπαγε, οἶκόν | 1453 142 5217 3624
20 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον, ὕπαγε, οἶκόν | 3004 1453 142 5217 3624
Matthew 9:7 (1)
21 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Matthew 12:4 (1)
22 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Matthew 12:44 (1)
23 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Matthew 26:18 (1)
24 (fragment) ὕπαγε εἰς τὸν | 5217 1519 3588Mark 2:9 (4)
25 (fragment) ἆρον τὸν κράβαττόν | 142 3588 289526 (fragment) τὸν κράβαττόν σου | 3588 2895 4675
27 (fragment) κράβαττόν σου καὶ | 2895 4675 2532
28 (random) ἔγειρε, ἆρον, κράβαττόν | 1453 142 2895
Mark 2:12 (6)
29 (fragment) ἆρον τὸν κράβαττόν | 142 3588 289530 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον | 3004 1453 142
31 (random) λέγω,, ἔγειρε, κράβαττόν | 3004 1453 2895
32 (random) λέγω,, ἆρον, κράβαττόν | 3004 142 2895
33 (random) ἔγειρε, ἆρον, κράβαττόν | 1453 142 2895
34 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον, κράβαττόν | 3004 1453 142 2895
Mark 2:26 (1)
35 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Mark 5:41 (1)
36 (fragment) Σοὶ λέγω, ἔγειρε | 4671 3004 1453Mark 5:19 (4)
37 (fragment) ὕπαγε εἰς τὸν | 5217 1519 358838 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624
39 (fragment) τὸν οἶκόν σου. | 3588 3624 4675
40 (random) λέγω,, ὕπαγε, οἶκόν | 3004 5217 3624
Mark 5:38 (1)
41 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Mark 7:30 (1)
42 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Mark 11:2 (1)
43 (fragment) ὕπαγε εἰς τὸν | 5217 1519 3588Mark 14:13 (1)
44 (fragment) ὕπαγε εἰς τὸν | 5217 1519 3588Luke 1:23 (1)
45 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 1:40 (1)
46 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 1:56 (1)
47 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 5:24 (8)
48 (fragment) Σοὶ λέγω, ἔγειρε | 4671 3004 145349 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624
50 (fragment) τὸν οἶκόν σου. | 3588 3624 4675
51 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον | 3004 1453 142
52 (random) λέγω,, ἔγειρε, οἶκόν | 3004 1453 3624
53 (random) λέγω,, ἆρον, οἶκόν | 3004 142 3624
54 (random) ἔγειρε, ἆρον, οἶκόν | 1453 142 3624
55 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον, οἶκόν | 3004 1453 142 3624
Luke 5:25 (1)
56 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 6:4 (1)
57 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 7:14 (1)
58 (fragment) Σοὶ λέγω, ἔγειρε | 4671 3004 1453Luke 7:36 (1)
59 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 7:10 (1)
60 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 8:39 (2)
61 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 362462 (fragment) τὸν οἶκόν σου. | 3588 3624 4675
Luke 8:41 (1)
63 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 9:61 (1)
64 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 11:24 (1)
65 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 15:6 (1)
66 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 16:4 (1)
67 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 16:27 (1)
68 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 18:14 (1)
69 (fragment) εἰς τὸν οἶκόν | 1519 3588 3624Luke 19:30 (1)
70 (fragment) ὕπαγε εἰς τὸν | 5217 1519 3588Luke 19:5 (1)
71 (fragment) τὸν οἶκόν σου. | 3588 3624 4675John 2:17 (1)
72 (fragment) τὸν οἶκόν σου. | 3588 3624 4675John 5:8 (9)
73 (fragment) ἔγειρε ἆρον τὸν | 1453 142 358874 (fragment) ἆρον τὸν κράβαττόν | 142 3588 2895
75 (fragment) τὸν κράβαττόν σου | 3588 2895 4675
76 (fragment) κράβαττόν σου καὶ | 2895 4675 2532
77 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον | 3004 1453 142
78 (random) λέγω,, ἔγειρε, κράβαττόν | 3004 1453 2895
79 (random) λέγω,, ἆρον, κράβαττόν | 3004 142 2895
80 (random) ἔγειρε, ἆρον, κράβαττόν | 1453 142 2895
81 (random) λέγω,, ἔγειρε, ἆρον, κράβαττόν | 3004 1453 142 2895
John 5:9 (1)
82 (fragment) ἆρον τὸν κράβαττόν | 142 3588 2895John 5:10 (3)
83 (fragment) ἆρον τὸν κράβαττόν | 142 3588 289584 (fragment) τὸν κράβαττόν σου | 3588 2895 4675
85 (random) λέγω,, ἆρον, κράβαττόν | 3004 142 2895
John 5:11 (3)
86 (fragment) ἆρον τὸν κράβαττόν | 142 3588 289587 (fragment) τὸν κράβαττόν σου | 3588 2895 4675
88 (fragment) κράβαττόν σου καὶ | 2895 4675 2532
John 7:3 (2)
89 (fragment) καὶ ὕπαγε εἰς | 2532 5217 151990 (fragment) ὕπαγε εἰς τὸν | 5217 1519 3588