34 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
And when he had brought them into his house, he set food before them, and rejoiced, believing in God with all his house. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
321 | ἀνάγω |
V-2AAP-NSM |
to lead up, bring up |
5037 | τέ |
PRT |
and (denotes addition or connection) |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-APM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DSM |
the |
3624 | οἶκος, ου, ὁ |
N-ASM |
a house, a dwelling |
3908 | παρατίθημι |
V-AAI-3S |
to place beside, to set before |
5132 | τράπεζα, ης, ἡ |
N-ASF |
a table, dining table |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
21 | ἀγαλλιάω |
V-ADI-3S |
to exult, rejoice greatly |
3832 | πανοικεί |
ADV |
†πανοικί panoikí, pan-oy-kee´; adverb from G3956 and G3624; with the whole family:—with all his house. |
4100 | πιστεύω |
V-RAP-NSM |
to believe, entrust |
2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-DSM |
God, a god |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ. |
SBL Greek NT 2010 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ. |
Nestle Greek NT 1904 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ. |
Westcott & Hort 1881 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ. |
Nestle-Aland 27th | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ. |
Nestle-Aland 28th | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν ο ἴκον αὐτοῦ παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλίατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ. |
Greek Orthodox Church 1904 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, παρέθηκεν τράπεζαν καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ |
Beza Greek NT 1598 | Ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ, παρέθηκε τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιᾶτο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ Θεῷ. |