| 29 | απο του ναου σου επι ιερουσαλημ σοι οισουσιν βασιλεις δωραNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִוָּ֥ה אֱלֹהֶ֗יךָ עֻ֫זֶּ֥ךָ עוּזָּ֥ה אֱלֹהִ֑ים ז֝֗וּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃ (Leningrad Codex) | |
| Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents unto you. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
| 3485 | ναός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
a temple |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 2419 | Ἱερουσαλήμ, ἡ |
N-PRI
|
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city |
| 5342 | φέρω |
V-FAI-3P
|
to bear, carry, bring forth |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NPM
|
a king |
| 1435 | δῶρον, ου, τό |
N-APN
|
a gift, present, a sacrifice |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1964 | מהיכלך
hêḵāl |
masculine noun | הֵיכָל hêykâl, hay-kawl'; probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:—palace, temple. | |
| 5921 | על
ʿal |
conjunction, preposition | at | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
| 3389 | ירושׁלם
yᵊrûšālam |
proper locative noun | Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ͏ם Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im; rarely יְרוּשָׁלַיִם Yᵉrûwshâlayim; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:—Jerusalem. |
| 2986 | לך יובילו
yāḇal |
verb | bring | יָבַל yâbal, yaw-bal'; a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp):—bring (forth), carry, lead (forth). |
| 4428 | מלכים
meleḵ |
masculine noun | shall kings | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 7862 | שׁי׃
šay |
masculine noun | presents | שַׁי shay, shah'-ee; probably from H7737; a gift (as available):—present. |