6

ο θεος κατοικιζει μονοτροπους εν οικω εξαγων πεπεδημενους εν ανδρεια ομοιως τους παραπικραινοντας τους κατοικουντας εν ταφοις

Nestle-Aland 28th
ֲבִ֣י יְ֭תוֹמִים וְדַיַּ֣ן אַלְמָנ֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים בִּמְע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃ (Leningrad Codex)
God sets the solitary in families: he brings out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
2733 κατοικία, ας, ἡ
 V-PAI-3S
a dwelling
3441 μόνος, η, ον
 A-APM
alone
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-DSM
a house, a dwelling
1806 ἐξάγω
 V-PAPNS
to lead out
3975 παχύνω
 V-RPPAP
to thicken, to fatten, to make dull
406 Ἀνδρέας, ου, ὁ
 A-DSF
"manly", Andrew, one of the twelve apostles of Christ
3664 ὅμοιος, οία, οιον
 ADV
like, resembling, the same as
3893 παραπικραίνω
 V-PAPAP
to embitter, provoke
2730 κατοικέω
 V-PAPAP
to inhabit, to settle
5028 τάφος, ου, ὁ
 N-DPM
a burial, a grave


# Hebrew POS Use Definition
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
3427 מושׁיב
yāšaḇ		 verb setteth יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
3173 יחידים
yāḥîḏ		 adjective, substantive the solitary יָחִיד yâchîyd, yaw-kheed'; from H3161; properly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as not to be replaced):—darling, desolate, only (child, son), solitary.
1004 ביתה
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun in families: בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
3318 מוציא
yāṣā'		 verb he bringeth out יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
615 אסירים
those which are bound
3574 בכושׁרות
kôšārâ		 feminine noun with chains: כּוֹשָׁרָה kôwshârâh, ko-shaw-raw'; from H3787; prosperity; in plural freedom:—× chain.
389 אך
'aḵ		 adverb but אַךְ ʼak, ak; akin to H403; a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only:—also, in any wise, at least, but, certainly, even, howbeit, nevertheless, notwithstanding, only, save, surely, of a surety, truly, verily, wherefore, yet (but).
5637 סוררים
sārar		 verb the rebellious סָרַר çârar, saw-rar'; a primitive root; to turn away, i.e. (morally) be refractory:—× away, backsliding, rebellious, revolter(-ing), slide back, stubborn, withdrew.
7931 שׁכנו
šāḵan		 verb dwell שָׁכַן shâkan, shaw-kan'; a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):—abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
6707 צחיחה׃
ṣᵊḥîḥâ		 feminine noun in a dry צְחִיחָה tsᵉchîychâh, tsekh-ee-khaw'; feminine of H6706; a parched region, i.e. the desert:—dry land.