17

το αρμα του θεου μυριοπλασιον χιλιαδες ευθηνουντων ο κυριος εν αυτοις εν σινα εν τω αγιω

Nestle-Aland 28th
ָ֤מָּה ׀ תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף־יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח׃ (Leningrad Codex)
The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
716 ἅρμα, ατος, τό
 N-NSN
a chariot
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-GSM
God, a god
3463 μυρίοι, ίαι, ία
 A-NSN
countless, pl. ten thousand
5505 χιλιάς, άδος, ἡ
 N-NPF
one thousand
2112 εὐθέως
 V-PAPGP
at once, directly
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-DPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4614 Σινᾶ, τό
 N-PRI
Sinai, a mountain probably on the Sinai Peninsula
40 ἅγιος, ία, ον
 A-DSM
sacred, holy


# Hebrew POS Use Definition
7393 רכב
reḵeḇ		 masculine noun The chariots רֶכֶב rekeb, reh'-keb; from H7392; a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone:—chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun of God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
7239 רבתים
ribô'		 feminine noun twenty thousand, רִבּוֹ ribbôw, rib-bo'; from H7231; or רִבּוֹא ribbôwʼ from H7231; a myriad, i.e. indefinitely, large number:—great things, ten ((eight) -een, (for) -ty, sixscore, threescore, × twenty, (twen) -ty) thousand.
505 אלפי
'elep̄		 masculine noun thousands אֶלֶף ʼeleph, eh'-lef; prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:—thousand.
8136 שׁנאן
šin'ān		 masculine noun of angels: שִׁנְאָן shinʼân, shin-awn'; from H8132; change, i.e. repetition:—× angels.
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun the Lord אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
5514 בם סיני
sînay		 proper locative noun among them, Sinai, סִינַי Çîynay, see-nah'-ee; of uncertain derivation; Sinai, mountain of Arabia:—Sinai.
6944 בקדשׁ׃
qōḏeš		 masculine noun in the holy קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.