Chapters | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
Verses | |||||||||||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||||||||
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | ||||||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||||||||||
31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | ||||||||||
41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
9 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·Nestle-Aland 28th |
---|---|
And when he was departed thence, he went into their synagogue: (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3327 | μεταβαίνω |
V-2AAP-NSM |
to pass over, withdraw, depart |
1564 | ἐκεῖθεν |
ADV |
from there |
2064 | ἔρχομαι |
V-2AAI-3S |
to come, go |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
4864 | συναγωγή, ῆς, ἡ |
N-ASF |
a bringing together, an assembling, a synagogue |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GPM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. |
SBL Greek NT 2010 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
Nestle Greek NT 1904 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. |
Westcott & Hort 1881 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
Nestle-Aland 27th | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
Nestle-Aland 28th | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. |
Greek Orthodox Church 1904 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· |
Beza Greek NT 1598 | Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. |
And Jesus departed from there, he went into their synagogues.
Matt 12:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]39
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.
MSS: B, D, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω (f65c2), 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43 (f29v-30r), 44, 157, 201, 230, 438 (f60v), 490, 500, 556, 700, 892, 1582 (f32r), 2603
Matt 12:9 (Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι μεταβας εκιθε- ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Kαι μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και μεταβας εκειθεν ο ΙC ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·
Matt 12:9 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]35v
: Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·
Matt 12:9 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]36r
και μεταβὰς ἐκεῖθεν ὀ ΙC· ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγ(ε)ὴν αὐτων·
* (ε) = erased
Μatt 12:9 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]13rc2
καὶ μεΤαβὰς ἐκείθεν ὁ ΙC· ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶ-·
MSS: G, Σ,
Matt 12:9 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Και μεταβας εεκειθεν ο ΙC ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·
Matt 12:9 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]39
Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]52
Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35r
καὶ μετὰβὰς ἐκεῖθεν. Ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·
Matt 12:9 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]43rc1
(2nd day/5th week)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω· ἦλθεν ὁ ἰς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν ἰουδάων·
Matt 12:9 [Peshitta]
ܘܫܰܢܺܝ ܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܗܽܘܢ܂
Matt 12:9 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܟܕ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܬܐ ܠܟܢܘܫܬܗܘܢ܂
Matt 12:9 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܟܕ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܐܬܐ ܠܟܢܘܫܬܗܘܢ
Matt 12:9 [Vulgate]
et cum inde transisset venit in synagogam eorum
Matt 12:9 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]39
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.
MSS: B, D, K, L, M, S, W, Y, Δ, Ω (f65c2), 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43 (f29v-30r), 44, 157, 201, 230, 438 (f60v), 490, 500, 556, 700, 892, 1582 (f32r), 2603
Matt 12:9 (Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Kαι μεταβας εκιθε- ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Codex Vaticanus Gr. 1209 (B03) (4th century)]
Kαι μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
Και μεταβας εκειθεν ο ΙC ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·
Matt 12:9 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]35v
: Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·
Matt 12:9 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]36r
και μεταβὰς ἐκεῖθεν ὀ ΙC· ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγ(ε)ὴν αὐτων·
* (ε) = erased
Μatt 12:9 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]13rc2
καὶ μεΤαβὰς ἐκείθεν ὁ ΙC· ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶ-·
MSS: G, Σ,
Matt 12:9 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
Και μεταβας εεκειθεν ο ΙC ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·
Matt 12:9 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]39
Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]52
Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων
Matt 12:9 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35r
καὶ μετὰβὰς ἐκεῖθεν. Ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·
Matt 12:9 [Lectionary ℓ339 (Egerton MS 2163) (12th century)]43rc1
(2nd day/5th week)
Τῶ καιρῶ ἐκείνω· ἦλθεν ὁ ἰς εἰς τὴν συναγωγὴν τῶν ἰουδάων·
Matt 12:9 [Peshitta]
ܘܫܰܢܺܝ ܡܶܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܗܽܘܢ܂
Matt 12:9 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus syc)]
ܘܟܕ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܘܐܬܐ ܠܟܢܘܫܬܗܘܢ܂
Matt 12:9 [Old Syriac Sinaitic (Codex Sinaiticus Syriacus sys)]
ܘܟܕ ܫܢܝ ܡܢ ܬܡܢ ܐܬܐ ܠܟܢܘܫܬܗܘܢ
Matt 12:9 [Vulgate]
et cum inde transisset venit in synagogam eorum
(1) εκειθεν : B, C, D, E, G, K, M, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(2) εκιθεν : א
(3) εεκειθεν : N
(4) OMIT ο ιησους : א, B, D, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority, Syriac Curetonian, Syriac Sinaitic, Vulgate
(5) ADD ο ιησους : C, E, G, N, Σ, ℓ339, Peshitta (ܝܶܫܽܘܥ)
Δ (f52), 230 (εχοντος χειρα)
C, E (f36r), M (f44rc2), S (f38vc2), Ω (f65c2), 4 (f25r), 7 (f39v), 9 (f33r), 10 (f31r), 11 (f57v-58r), 12 (p90-91), 13 (f14rc1), 22 (f20v), 44 (f35r), 230 (f32bvc1), 438 (f60v), 490 (f25rc2), 500 (f31r), 556 (f21v), 700 (f39v), 892 (f50r), 1582 (f32r), 2603 (f19v|42)
G (f13rc2)
(2) εκιθεν : א
(3) εεκειθεν : N
(4) OMIT ο ιησους : א, B, D, K, M, S, W, Y, Δ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority, Syriac Curetonian, Syriac Sinaitic, Vulgate
(5) ADD ο ιησους : C, E, G, N, Σ, ℓ339, Peshitta (ܝܶܫܽܘܥ)
Δ (f52), 230 (εχοντος χειρα)
C, E (f36r), M (f44rc2), S (f38vc2), Ω (f65c2), 4 (f25r), 7 (f39v), 9 (f33r), 10 (f31r), 11 (f57v-58r), 12 (p90-91), 13 (f14rc1), 22 (f20v), 44 (f35r), 230 (f32bvc1), 438 (f60v), 490 (f25rc2), 500 (f31r), 556 (f21v), 700 (f39v), 892 (f50r), 1582 (f32r), 2603 (f19v|42)
G (f13rc2)
New Testament See Old Testament
Matthew 2:11 (1)
1 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Matthew 4:23 (1)
2 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846Matthew 9:1 (1)
3 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Matthew 9:35 (1)
4 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846Matthew 10:17 (1)
5 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846Matthew 13:36 (1)
6 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Matthew 13:54 (2)
7 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 35888 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846
Matthew 15:29 (1)
9 (fragment) Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν | 2532 3327 1564Matthew 15:39 (1)
10 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Matthew 17:25 (1)
11 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Matthew 19:1 (1)
12 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Matthew 28:11 (1)
13 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Mark 1:29 (1)
14 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Mark 1:21 (1)
15 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Mark 1:39 (2)
16 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 486417 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846
Mark 1:23 (1)
18 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846Mark 3:1 (1)
19 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Mark 5:1 (1)
20 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Mark 5:38 (1)
21 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Mark 6:1 (1)
22 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Mark 8:10 (1)
23 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Mark 10:1 (1)
24 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Mark 14:16 (1)
25 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Luke 4:16 (1)
26 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Luke 4:44 (1)
27 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Luke 4:15 (1)
28 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846Luke 6:6 (1)
29 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Luke 7:5 (1)
30 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846Luke 15:6 (1)
31 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Luke 16:28 (1)
32 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Luke 21:12 (1)
33 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Luke 23:42 (1)
34 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 1:9 (1)
35 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 3:19 (1)
36 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 4:45 (1)
37 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 6:14 (1)
38 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 11:38 (1)
39 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 11:56 (1)
40 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 12:12 (1)
41 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 12:27 (1)
42 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 16:28 (1)
43 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 18:37 (1)
44 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588John 20:3 (1)
45 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Acts 13:14 (1)
46 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Acts 14:24 (1)
47 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Acts 14:1 (1)
48 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Acts 17:10 (1)
49 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Acts 18:7 (3)
50 (fragment) Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν | 2532 3327 156451 (fragment) μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν | 3327 1564 2064
52 (random) μεταβὰς, ἦλθεν, συναγωγὴν | 3327 2064 4864
Acts 18:19 (1)
53 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Acts 19:8 (1)
54 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 4864Acts 20:2 (1)
55 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Acts 21:1 (1)
56 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Galatians 1:21 (1)
57 (fragment) ἦλθεν εἰς τὴν | 2064 1519 3588Old Testament See New Testament
Genesis 1:9 (2)
1 (fragment) εἰς τὴν συναγωγὴν | 1519 3588 48642 (fragment) τὴν συναγωγὴν αὐτῶν. | 3588 4864 846