Matthew 12:12

12	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν. Nestle-Aland 28th
	How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. (KJV)

#	Greek	MAC & POS	Definition
4214	πόσος, η, ον	Q-DSN	how much? how great?
3767	οὖν	CONJ	therefore, then, (and) so
1308	διαφέρω	V-PAI-3S	to carry through, carry about, to differ, make a difference, surpass
444	ἄνθρωπος, ου, ὁ	N-NSM	a man, human, mankind
4263	πρόβατον, ου, τό	N-GSN	a little sheep
5620	ὥστε	CONJ	so as to, so then, therefore
1832	ἔξεστιν	V-PQI-3S	it is permitted, lawful
3588	ὁ, ἡ, τό	T-DPN	the
4521	σάββατον, ου, τό	N-DPN	the Sabbath, the seventh day (of the week)
2573	καλῶς	ADV	well
4160	ποιέω	V-PAN	to make, do

version	verse
Berean Greek NT 2016	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.”
SBL Greek NT 2010	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Nestle Greek NT 1904	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Westcott & Hort 1881	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Nestle-Aland 27th	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Nestle-Aland 28th	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
RP Byzantine Majority Text 2005	Πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. Ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Greek Orthodox Church 1904	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν.
Tiechendorf 8th Edition 1872	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου· ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
Scrivener's Textus Receptus 1894	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν.
Sthephanus Textus Receptus 1550	πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν
Beza Greek NT 1598	Πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν.

How much more valuable then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.

Matt 12:12 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]39
Πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν.

MSS: M, S (f39rc1), Y, 1, 7 (f40r), 8, 9 (f33v), 10, 11, 12, 22, 43 (προβατου· instead of προβατου;), 44, 201, 230, 438 (f60v-61r), 490, 556, 700, 892, 1582, 2603

Matt 12:12 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]
Ποσω ουν διαφερι ανος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν

Matt 12:12 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]
ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββατοις καλως ποιειν

Matt 12:12 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
ποσω ουν διαφερει ανος προβατου· ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν·

Matt 12:12 [Codex Bezae Cantabrigiensis (D05) (5th century)]35v
Ποσω ουν διαφερει ανθρωπος [του] προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν· καλως ποιειν

* [του] = ink faded or erased?

Matt 12:12 [Codex Basilensis (E07) (8th century)]36r
Πόσω οὖν διαφέρει ανος προβάτου· ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖ·

Μatt 12:12 [Codex Seidelianus I (Harley MS5684) (G011) (9th century)]13vc1
πόσω οὖν διαφέρει· ανος προβάτου· ὥστε ἔξεστιν· τοῖς σάββασιν· καλῶς ποιει-·

Matt 12:12 [Codex Purpureus Petropolitanus (N022) (6th century)]
ποσω ουν διαφερει ανθρωπος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασειν καλως ποιειν

Matt 12:12 [Codex Washingtonianus (W032) (5th century)]39
Ποσω ου διαφερει ανος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν

Matt 12:10 [Codex Sangallensis 48 (Δ037) (9th century)]52
Ποσω ουν διαφερει ανος προβατου ωστε εξεστιν τοις σαββασιν καλως ποιειν

Matt 12:10 [Codex Athous Dionysiou (Ω045) (9th century)]65c2-66c1
πόσο οὖν διαφέρει ἄνος προβάτου, ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι- καλῶς ποιεῖν·

Matt 12:10 [Minuscule 13 (Grec 50) (13th century)]14rc1
πόσω οὖν μᾶλλον διαφέρει ἄνος προβάτου· ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασιν καλῶ ποιεῖν·

Matt 12:12 [Minuscule 44 (Add MS 4949) (12th century)]35r
πόσω οὖν διαφέρει ἄνος προβάτου· ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν·

Matt 2:23 [Minuscule 500 (Add MS 17982) (13th century)]31v
πόσω οὖν διαφέρει ἄνος προβάτου· ὥστε ἔξεστϊ τοῖς σάββασϊν καλῶς ποιεῖν·

Matt 12:12 [Peshitta]
ܟ݁ܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܥܶܪܒ݁ܳܐ ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܫܰܠܺܝܛ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܫܰܦ݁ܺܝܪ܂

Matt 12:12 [Old Syriac Curetonian (Codex Curetonianus Syriacus sy^c)]
ܟܡܐ ܗܟܝܠ ܝܬܝܪ ܒܪ ܐܢܫܐ ܡܢ ܥܪܒܐ܂ ܡܟܝܠ ܫܠܝܛ ܗܘ ܒܫܒܬܐ ܠܡܥܒܕ ܕܫܦܝܪ܂

Matt 12:12 [Vulgate]
quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacere

#	Manucript	Date	Location
1	GA_01	4th Century	London, British Library
2	GA_032	4th–5th Century	Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
3	GA_05	5th Century	Cambridge, University Library
4	GA_019	8th Century	Paris, France, Bibliotheque Nationale
5	GA_021	9th Century	Bibliothèque Nationale, Paris
6	GA_037	9th Century	Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
7	GA_1424	9th–10th Century	Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
8	GA_0211	9th Century	Tbilisi, National Centre of Manuscripts
9	GA_017	9th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
10	GA_033	10th Century	University Library of Ludwig-Maximilians: University of Munich, Germany
11	GA_2414	10th Century	Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
12	GA_2907	10th Century	UK, private collection
13	GA_34	10th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
14	GA_1417	10th Century	National Library of Greece, Athens
15	GA_106	11th–12th Century	Chester Beatty Library, Dublin
16	GA_124	11th Century	Austrian National Library, Vienna
17	GA_230	11th Century	The Royal Library of El Escorial, Escorial
18	GA_2370	11th Century	Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
19	GA_2437	11th-12th Century	Rio de Janeiro, Biblioteca Nacional
20	GA_473_Lambeth22	11th Century	London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
21	GA_700	11th Century	London, UK, British Library
22	GA_785	11th-12th Century	National Library of Greece, Athens
23	GA_804	11th Century	Hellenic Parliament Library, Athens
24	GA_798	11th Century	National Library of Greece, Athens
25	GA_796	11th Century	National Library of Greece, Athens
26	GA_788	11th Century	National Library of Greece, Athens
27	GA_774	11th Century	National Library of Greece, Athens
28	GA_200	11th Century	Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
29	GA_1691	11th Century	National Library of Greece, Athens
30	GA_1413	11th Century	National Library of Greece, Athens
31	GA_346_KC	12th Century	Milano, Biblioteca Ambrosiana
32	GA_800	12th Century	National Library of Greece, Athens
33	GA_897	12th Century	University of Edinburgh
34	GA_793	12th Century	National Library of Greece, Athens
35	GA_787	12th Century	National Library of Greece, Athens
36	GA_782	12th Century	National Library of Greece, Athens
37	GA_779	12th-13th Century	National Library of Greece, Athens
38	GA_778	12th Century	National Library of Greece, Athens
39	GA_777	12th Century	National Library of Greece, Athens
40	GA_770	12th Century	National Library of Greece, Athens
41	GA_760	12th Century	National Library of Greece, Athens
42	GA_1	12th Century	Basel, University Library
43	GA_1692	12th Century	National Library of Greece, Athens
44	GA_1418	12th Century	National Library of Greece, Athens
45	GA_1416	12th Century	National Library of Greece, Athens
46	GA_1415	12th Century	National Library of Greece, Athens
47	GA_1689_Prague	13th Century	Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
48	GA_775	13th Century	National Library of Greece, Athens
49	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
50	GA_759	13th Century	National Library of Greece, Athens
51	GA_757	13th Century	National Library of Greece, Athens
52	GA_544	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
53	GA_260_BNF	13th Century	Paris, France, Bibliothèque Nationale
54	GA_2374_Walters	13th-14th Century	Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
55	GA_2525	13th Century	National Library of Greece, Athens
56	GA_2353	13th Century	University of Michigan, Ann Arbor
57	GA_1697	13th Century	National Library of Greece, Athens
58	GA_1690	13th-14th Century	National Library of Greece, Athens
59	GA_13	13th Century	Paris, Bibliothèque Nationale
60	GA_811	14th Century	National Library of Greece, Athens
61	GA_784	14th Century	National Library of Greece, Athens
62	GA_764	14th Century	National Library of Greece, Athens
63	GA_763	14th Century	National Library of Greece, Athens
64	GA_761	14th Century	National Library of Greece, Athens
65	GA_762	14th Century	National Library of Greece, Athens
66	GA_758	14th Century	National Library of Greece, Athens
67	GA_545	15th Century	University of Michigan, Ann Arbor

(1) ποσω : א, B, C, D, E, G, K, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(2) ποσο : Ω
(3) πως : L

(4) ουν : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, Majority
(5) ου : W
(6) μαλλον : ℓ339
(7) ουν μαλλον : 13, 33, 157,

(8) διαφερει : B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(9) διαφερι : א

(10) εξεστι : M, Y, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339
(11) εξεστιν : א, B, C, D, E, G, K, N, W, Δ, Σ, 33,
(12) εξεστην : : L

(13) σαββασι : M, S, Y, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339
(14) σαββασιν : א, C, D, E, G, L, W, Δ, Σ, Ω, 13, 33, 500
(15) σαββασειν : N
(16) σαβασιν : K
(17) σαββατοις : B

(18) καλως : א, B, C, D, E, G, K, L, M, N, S, W, Y, Δ, Σ, Ω, 1, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 33, 43, 44, 157, 201, 230, 438, 490, 500, 556, 700, 892, 1582, 2603, ℓ339, Majority
(19) καλω : 13
(20) καλον : 4

Greek lab

Matthew 12:12

πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.

New Testament See Old Testament

Matthew 12:10 (2)

Matthew 12:2 (1)

Matthew 12:11 (1)

Mark 2:24 (1)

Mark 3:4 (2)

Luke 6:2 (2)

Luke 6:9 (1)

Luke 14:3 (1)

John 7:23 (1)

John 9:16 (1)

Old Testament See New Testament

Isaiah 56:2 (1)

Ezekiel 20:21 (1)

Ezekiel 20:13 (1)

Ezekiel 36:37 (1)

Verses
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28	29	30
31	32	33	34	35	36	37	38	39	40
41	42	43	44	45	46	47	48	49	50

Chapters
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27	28