| 5 | τοτε ανοιχθησονται οφθαλμοι τυφλων και ωτα κωφων ακουσονταιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃ (Leningrad Codex) | |
| Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5119 | τότε |
ADV
|
then, at that time |
| 455 | ἀνοίγω |
V-FPI-3P
|
to open |
| 3788 | ὀφθαλμός |
N-NPM
|
ὀφθαλμός ophthalmós, of-thal-mos´; from G3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):—eye, sight. |
| 5185 | τυφλός, ή, όν |
A-GPM
|
blind |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3775 | οὖς, ὠτός, τό |
N-ASN
|
the ear |
| 2974 | κωφός, ή, όν |
A-GPM
|
blunt, dull |
| 191 | ἀκούω |
V-FMI-3P
|
to hear, listen |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 227 | אז
'āz |
adverb | Then | אָז ʼâz, awz; a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore:—beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet. |
| 6491 | תפקחנה
pāqaḥ |
verb | shall be opened, | פָּקַח pâqach, paw-kakh'; a primitive root; to open (the senses, especially the eyes); figuratively, to be observant:—open. |
| 5869 | עיני
ʿayin |
masculine/feminine noun | the eyes | עַיִן ʻayin, ah'-yin; probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape):—affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, (+ well), × me, open(-ly), + (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, + think, × us, well, × you(-rselves). |
| 5787 | עורים
ʿiûēr |
adjective | of the blind | עִוֵּר ʻivvêr, iv-vare'; intensive from H5786; blind (literally or figuratively):—blind (men, people). |
| 241 | ואזני
'ōzen |
feminine noun | and the ears | אֹזֶן ʼôzen, o'-zen; from H238; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man):— advertise, audience, displease, ear, hearing, show. |
| 2795 | חרשׁים
ḥērēš |
adjective | of the deaf | חֵרֵשׁ chêrêsh, khay-rashe'; from H2790; deaf (whether literally or spiritual):—deaf. |
| 6605 | תפתחנה׃
pāṯaḥ |
verb | shall be unstopped. | פָּתַח pâthach, paw-thakh'; a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:—appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent. |















