28

προς την φωνην της κραυγης σου οι κυβερνηται σου φοβω φοβηθησονται

Nestle-Aland 28th
ְק֖וֹל זַעֲקַ֣ת חֹבְלָ֑יִךְ יִרְעֲשׁ֖וּ מִגְרֹשֽׁוֹת׃ (Leningrad Codex)
The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
5456 φωνή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a voice, sound
2906 κραυγή, ῆς, ἡ
 N-GSF
an outcry
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2942 κυβερνήτης, ου, ὁ
 N-NPM
a steersman, pilot
5401 φόβος, ου, ὁ
 N-DSM
panic flight, fear, the causing of fear, terror
5399 φοβέομαι
 V-FPI-3P
to put to flight, to terrify, frighten


# Hebrew POS Use Definition
6963 לקול
qôl		 masculine noun at the sound קוֹל qôwl, kole; or קֹל qôl; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound:—+ aloud, bleating, crackling, cry (+ out), fame, lightness, lowing, noise, + hold peace, (pro-) claim, proclamation, + sing, sound, + spark, thunder(-ing), voice, + yell.
2201 זעקת
zaʿaq		 feminine noun of the cry זַעַק zaʻaq, zah'-ak; and (feminine) זְעָקָה zᵉʻâqâhxlit zᵉâqâh corrected to zᵉʻâqâh; from H2199; a shriek or outcry:—cry(-ing).
2259 חבליך
ḥōḇēl		 masculine noun of thy pilots. חֹבֵל chôbêl, kho-bale'; active participle from H2254 (in the sense of handling ropes); a sailor:—pilot, shipmaster.
7493 ירעשׁו
rāʿaš		 verb shall shake רָעַשׁ râʻash, raw-ash; a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust):—make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
4054 מגרשׁות׃
miḡrāš		 masculine noun The suburbs מִגְרָשׁ migrâsh, mig-rawsh'; also (in plural) feminine (Ezekiel 27:28) מִגְרָשָׁה migrâshâh; from H1644; a suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area around a building, or the margin of the sea:—cast out, suburb.